藤井風　《歌詞意訳》　青春病　①

青春の病に侵され
儚いものばかり求めて
いつの日か粉になって散るだけ
青春はどどめ色
青春にサヨナラを

目の前の 物事ばかり見て

現実だけを 追いかけていたら

そのうち 疲れ果ててしまう

黒ずんだ 現実を追いかけるのは

もう ヤメよう

ヤメた　あんなことあの日でもうヤメた
と思ってた　でも違った
僕は　自分が思うほど強くはなかった
ムリだ　絶ち切ってしまうなんてムリだ
と思ってた　でも違った
僕は　自分が思うほど弱くはなかった

現実だけを追いかけるのは もうヤメた

と 思っていたけれど

自分はまだ弱くて 思い通りにいかなかった

目の前の誘惑に 負けそうだ

と 思っていたけれど

そんな自分が 勝つとは思いもよらなかった

君の声が　君の声が
頭かすめては焦る
こんなままじゃ　こんなままじゃ
僕はここで息絶える

心の声が 胸をよぎって 焦る

このままでは

これ以上 成長できなくなってしまう

止まることなく走り続けてきた
本当はそんな風に思いたいだけだった
ちょっと進んでまたちょっと下がっては
気付けばもう暗い空

思うようにいかない現実を

走り続けてきたつもりだった けれども

一進一退していたら

目の前に 壁が立ちはだかっていた

お読みいただきありがとうございました。