見出し画像

今日の英単語『dream』

Aina @語学アカウント


今回の英単語は『dream』。

意味：
・a series of events or images that happen in your mind when you are sleeping
・something that you want to happen very much but that is not very likely


♢


つくった例文はこちら▽


- have a dream [about 名詞] / (that) S V

「～の夢を見る」、いわゆる夜に夢を見る時に使える表現。

「見る」という日本語のまま考えると『see…?』となりそうですね。『dream』単体でも動詞として使えます◎

- dream up

「（思いがけないことを）思いつく」という意味。

夢とは直接関係ない意味になるけれど、
夢から出てきたくらい意外な事を思いつくニュアンスなのかなぁ、と。


♢

♢


ラプンツェルの『I've Got A Dream』♫

ちなみに「塔の上のラプンツェル」の英語のタイトルは『Tangled』。

Tangle：


『a tangle of wires』へのイライラは誰しも経験があるはず…。

『-ed』がついて受動態になっているので
「絡みついた」「もつれた」という意味になります。

印象的な長い髪の毛だけではなくて、
それぞれの人間関係も表していますよね。


余談になるけれど、『Tangled』のヒーロー？役
フリン・ライダーこと、ユージーンを決めるために
「ホットマンミーティング」が行われたことは有名な話ですよね。


プリンセスが大集合した、このアニメーションもとてもすき。

夢がありますよね。

…と、ここで「夢」の話に戻ってきました（無事、伏線回収）。


♢

いただいたツイートもDisneyの曲名でした▽

こちらはシンデレラですよね。
（実写版が美しすぎて繰り返し見ています…）


♢

♢


最後にもう一つ、『dream』のフレーズを。

- dream on

命令系で使うと「夢でも見てろ」というきつい一言。

日本語で言う「寝言は寝てから言え」
みたいなニュアンスだと思っています。


使う機会がないので、知識として知っていたくらいだったのですが
今回noteを書くにあたって調べてみたところ…

ドラえもんはこの『dream on』から来ている、らしい。
（ザっとしか調べていないので多くは書けないけど）

Aerosmithの曲にもある『dream on』という表現ですが、
「夢でも見てろ」　から派生して良い意味に転換されているのかな。


ドラえもんは夢みたいな存在だもんなぁ。。


さて、最後に『dream』が入ったSteven Spielbergの名言▽

I don’t dream at night, I dream all day; I dream for a living.
（夜に夢を見るのではなく、一日中夢を見てるんだ。
生きる糧として夢を見る。）



- sweet dreams

おやすみなさい☆



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？