酒を勧める社会ー玄鎭健(ヒョン・ジンゴン)
著者死後50年以上経っているパブリックドメインの作品でしたので、翻訳してみました。
原文:https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%88%A0_%EA%B6%8C%ED%95%98%EB%8A%94_%EC%82%AC%ED%9A%8C
「あちゃ」、一人で縫い物をしていた妻は顔をちょっとしかめて細く鋭い音で叫んだ。針先が左手親指の爪の下を刺したからだ。その指は軽く震え、白い爪の下にさくらんぼ色の血が透けて見えた。
それを見る間もなく妻はすぐ針を取