Xu先生おしゃべり中国語⑫「連休の過ごし方について」話しましょう。

stand.fm

大家好，欢迎收听【xu老师的空中中文教室】
みなさん、こんにちは。ようこそ「XU先生の耳で楽しむ中国語ラジオ。」
　　　　　　　
今天是５月５号星期三。
今日は5月5日水曜日です。

連休の最後の一日ですね。

みなさんは今回の大型連休はいかが過ごしでしたか。心身ともゆっくりのんびりされていましたか。

うちは、昨日家族で横浜の山下公園に散策してきました。

近くにあるバラ園もとても素敵でバラが咲いて、青空の下でいろいろな色のバラを満喫しました。本当に癒されて、元気をいっぱいもらいました。

さて、しばらく「XU先生のおしゃべり中国語」シリーズを休んでいましたので、今日は12回目の配信をしたいと思います。

こちらの「XU先生のおしゃべり中国語」番組は中国語を「耳で音から覚えよう。」そして、「場面によって、基本フレーズから覚えよう。」という語学勉強の基本モットにしております。ぜひ仕事の隙間でも、家で家事をやりながらも、またはコーヒを飲みながらも、このラジオを聞いて、自分から声を出して一緒に練習してみてください。

ということで、今日のテーマは「休日の過ごし方」です。
お話の場面は連休明けて、中国人のお友達に会ったとき、「連休の過ごし方」をネタに簡単な中国語で会話を交わすことを設定しています。
　
では、まず今回の五月の大型連休は中国語で正式な言い方は
「五一黄金周」wǔ　yī　huáng　jīn　zhōu　                                                     or 「五一连假」wǔ　yī  lianjian

もっとシンプルで「五一」wǔ　yī（五月一日の省略語）と言います。

では、休日の過ごし方についてお尋ねする場合、
通常の聞き方は
ア．　「五一去哪儿玩了？」 wǔ　yī　qù　nǎ　er　wán　le？　　　　　　　⇒　連休中、どこか遊びに行ってきましたか？
あるいは：
イ．「五一怎么过的？」wǔ　yī　zěn　me　guò　de？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒　連休はいかが過ごしでしたか。

このよう質問を聞かれたら、どう答えますか。
では、いくつかの例を挙げます。
①今年哪儿也没去，在家悠着过。　jīn　nián　nǎ　er　yě　méi　qù，zài　jiā　yōu　zhe　guò。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒今年はどこもいかなくて、家でのんびりしていました。

②我跟朋友去打高尔夫了。wǒ　gēn　péng　you　qù　dǎ　gāo　ěr　fū　le　。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒お友達とゴルフに行ってきまた。

③我家去了轻井泽野营。wǒ　jiā　qù　le　qīng　jǐng　zé　yě　yíng。　　⇒我が家は軽井沢にキャンプに行ってきました。

④我去了附近的玫瑰园赏花。wǒ　qù　le　fù　jìn　de　méi　guī　yuán　shǎng　hu。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒近くのバラ園に散策してきました。

また、会話を弾ませるために、自分の過ごし方について話した後で、相手に同じことを聞いたほうが親切ですね。

そんなときは、文の後ろに「你呢？」⇒　あたなは？

これは万能フレーズです。
覚えておくととても便利です。
とにかく相手にも同じ質問をする場合、後ろに付け加えればいいです。　　　

では、実際の会話例を聞いてみましょう。
A. 五一去哪儿玩了？ wǔ　yī　qù　nǎ　er　wán　le？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒ 連休は、どこか遊びに行ってきましたか。
B. 我跟朋友去打高尔夫了。你呢？　wǒ　gēn　péng　you　qù　dǎ　gāo　ěr　fū　le　。nǐ  ne?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒お友達とゴルフに行ってきまいた。あなたは？
A．我哪儿也没去，就在家吃喝看电视呢。wǒ nǎ ér yě méi qù， jiù zài jiā chī hē kàn diàn shì ne。　　　　　　　　　　　　　　　                                   ⇒私はどこにも行かず、ただおいしものを食べたり、飲んだり、好きなテレビ番組を見たりしていました。
　

もう一組の例を聞いてみましょう。
A. 五一怎么过的？wǔ　yī　zěn　me　guò　de？                                         ⇒　連休はいかが過ごしでしたか。
B. 五一带孩子回老家看父母了。你呢？  wǔ yī dài hái zi huí lǎo jiā kàn fù mǔ le,nǐ  ne？                                                                                                       　⇒　子供たちを連れて、実家の両親に会いに行ってきました。あなたは？
A．我们全家去箱根旅游了。wǒ men quán jiā qù xiāng gēn lǚ yóu le。          ⇒家族で箱根旅行に行ってきました。

いかがでしたか。
今回は「連休の過ごし方」をテーマに簡単な中国語の会話を一緒に学びました。ぜひ連休明けの明日からもすぐ使ってみてください。
このような話題をすると、会話がますます楽しくなりますね。

予告です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次回はこの続きで「趣味、余暇」をテーマに配信したいと思います。　　　ぜひこの番組をフォローといいねのボタンをおしてください。

今日は最後までお聞きいただき、ありがとうございました。では、またね。
谢谢您的收听，我们下次再见！