Xu先生おしゃべり中国語⑨「ふるさとの名物」

stand.fm

大家好，欢迎收听【xu老师的空中中文教室】
みなさん、こんにちは。ようこそ「XU先生の耳で楽しむ中国語ラジオ」。

今日は「XU先生のおしゃべり中国語」9回目の配信になります。

前回の配信では、「今住んでいるところと出身地」についての会話を一緒に学んできました。それに続きで、自分の出身地、ふるさとを相手にもうすこし詳しくお話を触れたいと思いますので、今日は「ふるさとの名物」というテーマで会話を進めたいと思います。

通常、お二人が親しくなるためには、相手の現在の住んでいるところだけではなく、出身地もお尋ねします。

まず、前回の内容のおさらいです。
出身地についての聞き方は二つあります。まだ覚えていますか。
①レギュラーの聞き方で、
――「你是哪里人？」⇒どちらの出身ですか。
と聞かれたら、私の場合を例にすると、
――「我是浙江绍兴人。」⇒ふるさとは浙江省紹興です。
最もシンプルな答えの場合は：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「浙江绍兴。」ふるさとの名前だけで構いません。

さて、通常、会話はここまで終わらないと思います。相手の出身地にさらに興味を示したりするならば、相手にさらにお聞きします。

「你们那里有什么特产？」　⇒そちらにはどなん名物がありますか。

ここで地域に特有な名物とは、中国語で「特产」と言います。漢字は「特別」の「特」の文字と「生産」の「産」の文字の組み合わせで、要するに、その地に特有なものでよく知られているものという意味ですね。

日本でも各地に名産物がそれぞれあると同じように、中国でも相手に自分の故郷を紹介するときは、まず有名なものを紹介するのはわかりやすくて、相手の好感度を得ますね。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

では、「你们那里有什么特产？」と聞かれたら、
例えば、私の場合、それに聞かれたら、
「我们那里有绍兴酒。」紹興酒ですよ。

では、これまでの会話をもう一度ゆっくり聞いてみてください。会話のにはAさんとBさん二人にいます。
ーーA.「你是哪里人？」⇒　ご出身はどちらですか。
ーーB「我是浙江绍兴人。」⇒浙江省の紹興です。
ーーA「你们那里有什么特产？」⇒そちらにはどんな名物がありますか。
——B 「我们那里有绍兴酒。」⇒はい、紹興酒があります。

では、もう一組の会話を聞いてみましょう。
ーーA你老家在哪里？　⇒どちらの出身ですか。
ーーB我老家在四川成都。⇒四川省の成都です。
ーーA你们那里有什么特产？⇒　そちらにはどんな名物ですか。
ーーB大熊猫。　⇒パンダです。

最もシンプルな答えはその名物だけを挙げていいと思います。
もちろん、聞かれた文型を使って、答えるなら、
「我们那里有大熊猫！」⇒はい、パンダです。

いかがでしたか。

今日は「ふるさとの名物」について中国語の会話を一緒に練習してきました。ぜひ、身近にいる中国人のお友達がいれば、聞いてみてください。
では、今日はここで失礼します。この番組にもし気に入ったらぜひフォローといいねのボタンを押していただければとてもうれしいです。では、またね。
谢谢您的收听，我们下次再见。浙江省紹興の出身です。
②地元のカジュアルな聞き方に言い換えると、
——「你老家在哪里？」ふるさとはどちらですか。
私の答え：
——「我老家在浙江绍兴。」ふるさとは浙江省紹興です。
最もシンプルな答えの場合は、「浙江绍兴。」ふるさとの名前だけで構いません。

さて、通常、会話はここまで終わらないと思います。相手の出身地にさらに興味を示したりするならば、相手にさらにお聞きしますね。

そちらにはどなん名物がありますか。

ここで地域に特有な名物とは、中国語で「特产」と言います。漢字は「特別」の「特」の文字と「生産」の「産」の文字の組み合わせで、要するに、その地に特有なものでよく知られているものという意味ですね。
日本でも各地に名産物がそれぞれあると同じように、中国でも相手に自分の故郷を紹介するときは、まず有名なものを紹介するのはわかりやすくて、相手の好感度を得ますね。
では、「你们那里有什么特产？」と聞かれたら、
例えば、私の場合、それに聞かれたら、
「我们那里有绍兴酒。」紹興酒ですよ。

では、これまでの会話をもう一度ゆっくり聞いてみてください。会話のにはAさんとBさん二人にいます。
――A.「你是哪里人？」ご出身はどちらですか。
----B「我是浙江绍兴人。」浙江省の紹興です。
----A「你们那里有什么特产？」そちらにはどんな名物がありますか。
——B 「我们那里有绍兴酒。」はい、紹興酒があります。

では、もう一組の会話を聞いてみましょう。
A你老家在哪里？　どちらの出身ですか。
B我老家在四川成都。四川省の成都です。
A你们那里有什么特产？　そちらにはどんな名物ですか。
B大熊猫。　パンダです。
最もシンプルな答えはその名物だけを挙げていいと思います。
もちろん、聞かれた文型を使って、答えるなら、
「我们那里有大熊猫！」はい、パンダです。

いかがでしたか。今日は「ふるさとの名物」について中国語の会話を一緒に練習してきました。ぜひ、身近にいる中国人のお友達がいれば、聞いてみてください。