Home

There is only one place in this world that can do that
A place for me to come home to
A boring landscape that has been right in front of me since I was born
Boring landscape

There's only one person in the world who can do that
One who always returns there
A familiar path to head down when you've fallen behind
I have always known

Turned that corner, crossed that bridge
Climb up that nasty hill, look at look at
When I get to the top, I cross that bridge again
I see the usual car parked there
Boring landscape

There is only one place in this world that can do that
A place for me to come home to
A boring landscape that has been right in front of me since I was born
Boring landscape

There's only one person in the world who's there
The only place you'll ever be
I find myself gazing at them all the time
Head in that direction

Turned that corner, crossed that bridge
Climb up that nasty hill, look at look at
When I get to the top, I cross that bridge again
I see the usual car parked there
Boring landscape

-----------------------------
(以下日本語訳)

この世にたったひとつしかない
この僕の帰る場所
生まれた時からこの目の前にある
退屈な風景

それでもたった1人しか居ない
僕が帰る場所
くじけた時にも足が向かう先に
見慣れた景色

あの角を曲がって、橋を渡って
うんざりする坂を登って
登りきったら橋を渡って
見慣れた車が停まってる

この世にたったひとつしかない
この僕の帰る場所
生まれた時からこの目の前にある
退屈な風景

それでもたった1人しか居ない
あなたの居る場所
気づいた時に視線を送る先に
いつもの空

あの角を曲がって、橋を渡って
うんざりする坂を登って
登りきったら橋を渡って
見慣れた車が停まってる