8日目: ミュージカルは楽しい

11/16

ミュージカルを観劇したあと2〜3日間くらいは階段を登ったり掃除をしたりするときでも、適当にリズムをつけて帰宅の歌とか掃除の歌をうたってしまう。こうやって文字にするとだいぶ陽気で変な人だな…

なかなか一回きりだと覚えられないけど、マチソワしたことと、ブロードウェイミュージカルは音源があってサブスクでも聞けたので昨日運転中に1公演分聞いてたら頭から離れなくなってしまった。レオのソロ曲、I wanna be a producer〜♫がずっと鳴り響いてて楽しい。英語版と聴き比べると、ここはこんなふうに訳したんだな、とか分かるのも楽しい。日本語版だと、な〜りたい〜よプロデューサー♫　会計事務所で会計士たちが歌う、不幸だ、不幸だ、とってもとってもとってもとっても不幸だ〜♫みたいな歌は英語だとunhappy、unhappy、very very very very unhappy〜♫　日本語版の歌詞をあたまに入れて英語版の歌聞いてたらめちゃくちゃ英語の勉強になりそうな気がした。