「ビルマ武装勢力、ミャンマー中部で軍事政権の打倒を目指す」(2024.11.12)

バマー人民解放軍(BPLA)は、カレン州とシャン州北部で戦闘経験を積んだ後、ミャンマー中部にビルマ民族の軍隊を創設したいとしている。同軍の最高司令官マウン・サウンカ氏は最近、同軍がミャンマー中部に移転する計画をイラワジに語った。
*本noteではビルマ族を意味する場合のみ「ビルマ」とし、BPLAについては「バマー」と記載する。

Q. ミャンマー中部には反軍政グループが多く存在する。彼らはBPLAを歓迎するでしょうか?

我々は3年前から、「バマー軍」を設立するためにBPLAを結成しました。
私たちはザガイン、マグウェ、マンダレー地域のような場所に拠点を置きたいと考えています。我々は武器を増強しながら州で訓練し、戦闘経験を積んできました。

ビルマ族の軍事力を強化するには、我々ビルマ族がミャンマーの他の民族と同等であり、平等な連合を築く準備ができていることを証明しなければいけませんでした。
我々は同盟を結び、武器と弾薬を求めました。こうして BPLA は発展し、今や我々の夢は形になりつつあります。我々はビルマ族の武装集団であり、常にビルマ族が多数を占める地域に拠点を置きたいと考えていました。
「BPLA はミャンマー中央部に移動している」と言う人もいますが、これは間違いです。我々は戻ってきます。
我々は何も持たずに帰るわけではなく、厳しい交渉の末に戻ってきます。我々はまだミャンマー中央部の武装集団と強い合意に達していませんが、軍事的に協力することを誓います。

相互理解と寛容さに基づき、ほかの武装勢力と政治的合意に達することができます。私たちの最優先事項は軍事独裁政権を根絶することです。しかし、必要に応じて他のグループに対しても声を上げます。私たちは国民統一政府(NUG)の指揮下ではありません。ミャンマー中部に戻る前に、NUGや他のグループと協議しました。

Q. BPLA は NUG の指揮を受けていないとしてソーシャル メディアで批判されました。あなたはどう考えますか?

我々は、BPLA をビルマ族の武装グループとして設立したのであり、NUG の指揮下にあるグループではありません。人民防衛軍 (PDF) は NUG の武装部門です。NUG は亡命政府として機能し、PDF はさまざまな民族グループの人々で構成される連邦軍です。

ラカイン族にはアラカン軍(AA)があり、カレン族にはカレン民族同盟があります。私たちは、ビルマ族にもビルマ族を代表する軍隊があるべきだと考えています。
しかし、私たちはNUGを革命政府として認めており、軍事的に協力します。
私たちはミャンマー全土でPDFと共に戦ってきました。NUGは、私たちが団結を実現するために懸命に取り組んでいることを理解してくれています。
彼らは何の疑いもなく、私たちに協力してくれると信じています。

Q. 充分な武器は持っていますか?

私たちは武器と弾薬を持ってきました。軍事政権との戦いで多くの命と手足を犠牲にした後、武器を手に入れました。

Q,. 解放地域を確立した場合、民政を樹立するためにどのようにNUGと協力しますか?

BPLAはNUGに対抗する並行政府を運営することはありません。
私たちはその行政機構を混乱させるのではなく、軍事支援のみを提供します。私たちはPDFと責任を共有します。
PDFはミャンマー中部を完全に支配しているわけではなく、どこで戦うかについてはPDFと交渉します。領土を奪取した場合、私たちは政権を樹立するのではなく、NUGの既存の行政機構と協力します。
私たちは適切に支配している地域で民主主義を実践することができます。
軍政が不在のときだけ土地を支配し、彼らが戻ってきたときに撤退しなければならないのであれば、それを支配と呼ぶことはできません。
解放地域では、人々の声を聞くために小規模な選挙を組織することができます。私たちは並行政府を運営するのではなく、可能な限りNUGと協力します。

Q. BPLAはカレン州のカレン民族解放軍の領土で結成されましたが、主に3兄弟同盟とともにシャン州北部で戦ってきました。(しかし)中国は国境を封鎖し、その同盟軍に戦闘停止を迫ってきました。武装集団は今、革命についてどんな風に語っていますか?


これらのグループ(3兄弟同盟)は常に自治権を望んでいました。AAは2021年のクーデターよりずっと前から連邦制を望んでいました。

同じことは、ラウカイと第 1 特区掌握を夢見るMNDAAにも当てはまります。TNLAも同様です。
この革命は予想外のものでしたが、彼らの夢を迅速に実現する助けとなりました。そして、彼らの 1027 作戦は革命を後押ししました。
私たちは常に彼らの先導に従うのではなく、独立したグループになり、作戦を開始する必要があります。
BPLA は過去 3 年間、同盟軍のおかげで成長してきました。今こそ、独立して活動し、作戦を開始し、国民を完全に保護するときです。
私たちは他人への依存を終わらせなければなりません。私たちは独立して、他のグループと同等に政治的目標を実現する必要があります。

3兄弟同盟はやるべきことをやって、成果を上げました。彼らは私たちの革命を無視しないと信じています。彼らはできる限り協力してくれるでしょう。しかし、シャン州北部でやったように、3兄弟同盟が私たちとともに戦うと考えるのは非現実的です。
ビルマ族はミャンマーの人口の70%を占めています。団結して戦えば、長くはかからないでしょう。私たちは過去3年間でかなりの戦闘経験と武器や弾薬を獲得しました。私たちは今、独立して活動することができます。

Q. 過去 3 年間で最も忘れられない経験は何ですか?

BPLA は KNU 第5旅団 の領土で設立されました。1 年後、私たちは軍隊をシャン州北部に派遣して軍事訓練を行いました。行程は 2 か月半かかり、その後 6 か月の訓練が続きました。カレン州にいる間、私たちは AA からも学びました。1027 作戦は私たちにとって転機となりました。人々は BPLA を知るようになり、興味を持つようになりました。以前は、同盟軍と考え方が異なっていたため、戦闘について報告することはできませんでした。今では私たちはミャンマー全土で戦闘を指揮し、戦闘について報告しています。

これは、私たちが3年間かけて信頼を築いた後、同盟軍が与えてくれた機会です。私たちはそれを損なうつもりはありません。前進する中でそれを維持し続けます。私たちは同盟軍と協力を続け、自らをも築き、軍事政権と戦うために最善を尽くします。

Q. ビルマ族の人々へのメッセージは何ですか?

革命は難しいです。軍隊がどれだけ強くても、支援がなければ戦争に勝つことはできません。私たちが自力で立ち向かわなければならないとき、私たちは人々からのより大きな支援を必要とします。

私たちは故郷を愛しています。私たちは故郷に帰り、私たちを歓迎し支援してくれる人々が必要です。革命は国民の支援がなければ成功しません。

私たちがここまで来られたのは国民のおかげであり、私たちの成功は国民にかかっています。私たちは他の革命グループと同様に、国民に私たちを信頼し支援するよう求めます。私たちはすぐに行動で自分たちの実力を証明するでしょう。

https://www.irrawaddy.com/in-person/interview/bamar-armed-group-aims-to-break-junta-rule-in-central-myanmar.html


<要点>
・EAOとの協力により単独で戦闘を行える規模に拡大した。
・NUGを革命政府と認め、表面上協力はするが、あくまでも別グループである。
・3兄弟同盟軍がミャンマー中部(管区)の戦闘に協力することはないだろう

仮に今後大都市攻略戦が本格化する場合、BPLAも1つのキーと考えられる。
だが、NUG・PDFとの連携はどこまで機能するのか。
クーデター後の内戦長期化による武装勢力の増加で、諸勢力の関係は一層複雑化した。解放区取得後のコントロールの難しさが懸念。

いいなと思ったら応援しよう!