今日の庭から

ヒマワリ開花

眺める人を幸せな気持ちにする庭を目指したい

2024年1月9日 ニュージーランドは真夏を迎え、庭では色とりどりの花が楽し気に咲いています。 ただ、私の気持ちは真っ青な空のようには晴れません。日本の実家でまたトラブルがあって、3月に再び日本に帰省することにしたのです。でも今はとにかく、そんな重い気持ちはとりあえず置いておき、庭で色を愛で、香りを吸い込み、触って楽しんで、鳥の声や蜂の羽音に耳を傾け、おいしい収穫を食べて、幸せな気持ちにひたろうと思います（永遠に追い付かない草抜きをしながら）。 新年の目標としては、夜にソ

Acrobat がおかしくなったと思ったら、新しいバージョンにアップデートされていた。三本メニューのDisable New Acrobatで以前の画面に戻る。良かった。。。Adobeのコミュニティ（https://community.adobe.com/t5/acrobat-discussions/why-change-everything/m-p/14035242?profile.language=en）にいろんな人がコメント（文句）していた。世界中の知らない人に共感。週末はこのトラブルで逃避してしまったけれど、仕事納めに向けて、いざ作業再開！

ただいま、夏のニュージーランド！

2023年12月9日 一カ月ちょっとの帰省を終えて、春がとっくに終わって、夏を迎えたオークランドに戻ってきました。 庭では、バラの盛りは残念ながら終わってしまっていましたが、夏の花たちが元気いっぱい、迎えてくれました。 年内に仕上げないといけない翻訳仕事があるし（仕事があるのはありがたい！）、庭の雑草も取らないといけないし（毎日、ちょっとずつでも）、日本人としては大掃除をして新年を迎えたいし、なんだか気があせります。でも、落ち着いて落ち着いてと自分に言い聞かせ、一つずつ楽

歳を取るって大変で不思議

2023年11月15日 ニュージーランドから帰省して、実家で2週間が過ぎました。8月に2週間だけ急きょ帰省した時は、ほとんど起きることができなかった母のことが心配でした。何度も気を失って、やっと精神科に行くことを受け入れた母は、レビー小体型認知症の診断を受け、ずっと自分の部屋で眠って、なんとか食事の時だけ這うようにキッチンにきて、ほんのちょっぴり食べて、薬を飲んで、またすぐに部屋に戻ってしまっていました。排泄もうまくいかず、お風呂も入れずで、かなり悲惨な状況でした。 しかし

今年3回目の日本へ

10月30日 今日は今年3回目の日本への帰省です。サイクロンの残骸の大風で、フライトが時間通りに飛ぶか心配でしたが、朝には風はやみ、小雨がしょぼつくだけで、スムーズに空港まで行けました。 前日は、サンルームでスクスク育っていた苗たちを外に定植。いたいけな苗を大風にさらすのは心が痛みましたが、不在の間このまま置いておくわけにはいきません。 自分への覚え書き。あれこれ事務処理として片付けるのはやめて、サポート役に徹すること。穏やかに、柔軟に過ごすこと。

香りがいっぱいの初夏の庭

2023年10月26日 あっという間に10月もあと数日。庭は、夏の訪れを感じさせる香りであふれています。トップはレモンの木。冬の収穫が終わったと思ったら、次々と花をつけ始めました。温暖なオークランドでは、年に2、3回、レモンが収穫できます。甘くて、芳醇な香りが裏庭に立ち込めていて、朝、キッチンの窓を開けると、ふわっと香りが押し寄せてきます。 まだまだ夜は肌寒いですが、日中はだんだんと気温が上がり、過ごしやすくなってきました。数日前に、弱々しかったけれど、この夏一番の蝉がジー

種まきが好き！

2023年10月17日 オークランドは日に日に暖かく、気持ちがいい天気になってきました。今日で、9月から取り組んでいた春の種まきがやり直しも含めて、一通り終了しました。 ガーデンセンターで苗や種を購入することはできますが、種類が限られているので、私はもっぱら、オンラインで種を注文しています。日本のキュウリやナス、さらに枝豆などの食用に加えて、今回はハナトラノオやアリウムが新しく入っていたので、注文しました。 種まきの楽しさには、それぞれの種に合わせたまき方の選択があります

Prediabetes（糖尿病なりかけ）と血液検査で分かってしまった…

火曜日にかかりつけ医からメールで、血液検査を受けるようにとの連絡が来たので、水曜日にさっそく、ラボに行ってきました。普段は面倒で、だらだら後回しにしてしまうのですが、なんだか今回は思い立ったら吉日、という気分でした。 ニュージーランドの医療制度では、人間ドッグや健康診断といった仕組みはなく、血液検査や大腸がんなどのそれぞれの検査を何年おきにするかが決まっていて、かかりつけ医が管理しています（費用は通常、無料）。 検査は病院ではなく、最寄りの検査専用のラボに行きます。ラボで

9月のうれしかったこと（ささやかだけれど）いろいろ

あっという間に9月が過ぎて、2023年もあと3カ月。去年の今ごろは、コロナ明けに3年半ぶりに日本に帰って、実家の両親の大きな変化にショックを受けていました。 今年の９月は、実家ではあれこれ問題が起きつつも、ニュージーランドで過ごすことができました。そして、私の様子を気にかけてくれる方に会ってお話したり、家族であちこち出かけたり、庭を訪れる鳥たちを愛で、庭いじりを楽しむことができました。 オークランドの春は、雨がしょっちゅう降って、すぐにかーっと晴れるので、虹を見ることがし

我が家の犬、10歳の誕生日を迎える！

我が家に犬がやってきたのは、2016年4月のこと。その前年から、いよいよ犬を飼うぞ！それもグレイハウンドを、ドッグレースの犬たちを引き取る団体、Greyhounds as Pet（GAP）から引き取るぞ！と私は宣言していました。 すでに私と一緒にグレイハウンドをイベントで触っていた娘は賛成してくれましたが、夫は、そもそも犬が怖い。ましてやこんな大きな犬、絶対に無理無理、と反対でした。でも、とにかく見てみようよと私が懇願し、ペットショップで開催されたGAP主催のグレイハウンド