『かわたまさなおコレクション 世界のシンデレラ』
かわた先生はギネス世界記録に認定されたシンデレラ・コレクターで、アンティーク絵本を中心に、バレエやオペラのポスター、楽譜、映画フィルム、静物、ポストカードなど、1000点以上のシンデレラ・コレクションを所有。この本で紹介されているのはそのコレクションの一部のようだ。
シンデレラの歴史はかなり古く、最古の物語は古代エジプトの『ロドビスの靴』(とされている)。
ロドビスは攫われ売られて娼婦になる。高級娼婦として働いていた時にとあるお金持ちに身受けされ、その後ファンタジックな奇跡?が起きてファラオに見初められ、王妃様に!というストーリーだ。
なんとっ。私が知ってるのとだいぶ違う。
しかし、どんな類話も基本の構成は一緒らしくーーー
1.不幸な環境
2.援助者の出現
3.舞踏会・宴会などの非日常の舞台
4.花嫁テスト
5.結婚&ハッピーエンド
という流れを辿って物語は完結するようだ。
てことはこのエジプト版では身受けしてくれたお金持ちが『援助者』ってことになるのだろーか。なんだかとってもナマナマしいなっ(^^ゞ
ちなみに日本版シンデレラは、高等小学校の教科書にも掲載されていた『おしん物語』(坪内逍遥訳)。おしんという商家の娘が主人公だ。
夜更かし厳禁だったり、弁天様が魔法をかけてくれたりと、日本人向けにアレンジが加えられてるところが面白い。
しかし「おこまが気の毒だから」ってのはどうなの。これは謙虚? それともざまぁってやつ??
一方、グリム版ではヒロインもヒーローもすごく積極的。シンデレラは「私もパーティに行きたいのっっ」とハシバミの木に直訴しにゆくし、王子様は「彼女逃がすまじ!」の気持ちが高じて階段にタールを塗っちゃう(パーティ3日目の夜のことです)。
昭和に流行った諸々の昆虫捕獲グッズとおなじ仕掛けですねーーー大変に効率的合理的ではありますが、こんなんされたら恋が醒めてしまわないでしょうか。
シンデレラ・・・・奥深い物語だ。
126/200 2024.5.9.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?