身に着ける？身に付ける？どっちが正解？

朝のコピー短歌（2019.11.29）

身につける 知識・衣服は着けるはず
付けるも正解 いつからだろう

「つける」にはいろんな漢字がある。

基本となるのは「付ける」。
多くつかわれているのが「付ける」。

ただ、知識教養などを見につける場合は、ずっと「身に着ける」だと思っていたし、そう書いてきたし、そう赤字を入れてきた。

昨日、とある企業の社内報を文字校正していて、
ふと、ほんとうにこれでいいのかと調べ直してみたら、
なんと、最近は「付ける」も多く使われていて、
学習指導要綱でも「身に付ける」としているとか。

そんな話は聞いていない！（笑）

早速手元にある辞書のなかでも、以外と新しめのものを引っ張す。

「新明解国語辞典 第六版（2004年2月10日 第五刷）」の解説——ご存じの方も多いと思うが、この辞書の解説はちょっとユニーク——によると、

つ・ける【付ける】（他下一）
① 何かを他から移してきたり生じさせたりして、そこに存在させる。
「胸にブローチを——／レンズにフィルターを——／手袋を——／屋根の上に覆いを——／△元気（力）を——薬／△作法（早起きの習慣）を身に——／ウメが花（実）を——／家計簿を——／」
② その人を助ける役割を担うものとして身近に置く。
「病人に付き添いを——／被告人に国選弁護人を——／部下を付けて海外に出張させる」
③ そのものの１部としてそこに加える。
「住宅手当（予算）を——／巻末に索引を——」
④ 必要な操作をすることによって、意図した通りの状態にする。
「マッチでストーブに火を——／電気（ガス・クーラー・テレビ）を——／電話で彼に連絡を——」
⑤ 数値や名称などとの間に対応関係が認められる状態にする。
「△値段（成績）を——／生まれた子供に名前を——」
⑥ 責任のある地位や立場にふさわしい人を置く。
「新人女優を主役に——／民間人を大臣の座に——／三着に付けてゴールインする」
⑦ 見失わないようにあとを追う。
「あとを付けたが、うまくまかれた／犯人を——」
⑧ ［連歌・俳諧で］前の句に不測不離の関係を持つ句を詠む。

表記
① の「手袋をつける」は「着ける」とも書く。④の一部は「点ける」とも書く。⑥は、「地位につける」は「就ける」、「王位につける」は「即ける」とも書く。

「広辞苑 第五版」——最新版は第七版——もひいてみると、
約一段半も書かれている「つける」の項目の最後にこう書いてある。

到着・着席・着用などの場合に「着」、就任・就労などでは「就」、即位には「即」を使う。

なんと、ここでも、もともと「着」の字が使われている場所とか衣類にかかわる言葉にかぎって「つける」でも「着ける」を使うと規定している。

知識教養、技術などはいつから「着ける」から「付ける」になったのだろうか。

まだ、どちらが正しいというわけでもなく、
ちょうど変わっていく途中のようなところもありそうで。
そういうときはひらがなで書くにかぎる（笑）。

今回、調べてみて、辞書も何年かごとに新しいものに買いかえた方がよさそうだ。
もちろんパソコンのATOKの辞書機能も。

学生時代につかった辞書を
いつまでも思い出といっしょにめくっている場合ではない。

こんなことを書いていて、ふと竹内まりやの歌の歌詞を思い出した。

「September」
作詞は松本隆さん、作曲は林哲司さん。

♪借りていたディクショナリー明日返すわ
ラブという言葉だけ 切り抜いた跡
それがグッド・バイ グッド・バイ〜♪

いま思えば、ストーカーっぽくもありちょっと恐いけど、
イタズラ心というか、もし気づいたら･･･という仕込み具合はなんとも秀逸。
こんなこと、もうたぶん、誰もしないんだろうなあ（笑）。