キエフからワルシャワへ列車で行く話

↑前回 モスクワからキエフの乗車記

「ロシア語とウクライナ語は実際似ているのか？」とウクライナの夜行列車で同室になった人たちに聞く機会が数回あった。ほとんどの人たちは「似ている」と答えるし、「違うところも多いよ」と答えた人も実際はロシア語とウクライナ語を器用に使い分けていた。もっとも、言語において何をもってして「似ている」と言うのかは非常に難しいことであり、この問題を語るのはなかなか容易ではない