ウクライナ人を受け入れようと思う5/Прийняти українських біженців/SOLA株式会社

ウクライナ人を受け入れようと思う

Я хочу прийняти українських біженців як співробітників нашої компанії в префектурі Кочі

昨日。2022/03/17
文旦山で自然農法の土佐文旦の剪定をしていると、
高知県国際交流課から電話があった。
вчора. 2022/03/17
Тоса помело, природний метод землеробства, обрізали в горах.
Потім,Мені зателефонували з відділу міжнародного обміну Кочі.

「政府の発表を受け、高知県としても内部でウクライナ難民の受け入れ方法について議論を始めた。」
«Після заяви уряду префектура Кочі розпочала внутрішні дискусії щодо того, як приймати українських біженців».
「先日電話があった件の話をあなたに聞きたい。」

«Я хочу почути від вас про дзвінок, який я отримав днями».

と言うので、弊社の提案をいくつか述べた。

Тому я згадав деякі з наших пропозицій.

「ウクライナの特定の地域や場合によっては全土が、
ロシアによって占拠され、
相当数のウクライナ人にとって
もはやウクライナは帰ることのできない土地になるかもしれない。」

«У майбутньому частина України, а в деяких випадках і всі землі можуть бути окуповані Росією.

Україна може більше не бути землею, яка повертається для значної кількості українців».

「SOLA株式会社にできることは
雇用し職業を提供、
あるいは、その人の特技や経験を生かした事業の立ち上げ支援
により、日本での安定した衣食住を確保し
子供が居れば教育を受けられる
状態は提供できる」
«Що може зробити SOLA Co., Ltd., це найняти професію, щоб забезпечити статус працівника або підтримати створення бізнесу, який використовує спеціальні навички та досвід.
Ми можемо забезпечити стабільне харчування, одяг і житло в Японії та забезпечити державу, де ми зможемо отримати освіту, якщо у нас є діти».

「できるだけ早いうちに、ウクライナ難民の受け入れ希望の連絡組織を高知県内に作り、他の地域に先立って、高知県が全国発信すべきではないか」

と言う話をした。
«Якнайшвидше в префектурі Кочі має бути створена організація зв’язку, яка бажає прийняти українських біженців, а префектура Кочі має поширити її по всій країні перед іншими регіонами».

役所らしい、役人らしい反応だったので、
民間でさっさと作るべきかもしれない。
Це була реакція як уряду, так і бюрократів, тому приватному сектору, можливо, доведеться робити це самостійно та швидко.