一切の煩悩を防止する法門 中部#2 一切煩悩経

2023/02/14 に 中部#2 一切煩悩経 Sabbāsavasuttaṃ を読了しています。

一切の煩悩(漏ろ、āsava)を防止する法門として、7つの方法により断たれるべき煩悩について、お釈迦様が解説されています。

sabbāsavasaṃvarapariyāyaṃ vo, bhikkhave, desessāmi.
比丘たちよ、そなたたちにあらゆる煩悩を防止する法門を説くことにします。 [訳: 片山一良]

MN. I. 6

sabbāsava-saṃvara-pariyāya はパーリ語辞典には、「一切漏防護の法門」とあります。「一切の煩悩から防護する教え」くらいの意味でしょうか。

• sabba a. n. 一切の, すべて, 一切のもの

• āsava m. 漏, 流漏, 煩悩, 酒

• saṃvara m. 防護, 律儀, 摂護

• pariyāya m. 異門, 法門, 教説, 部門; 理趣, 理由; 方便; 順序 

7つの方法により立たれるべき煩悩

• 見(dassana)によって断たれるべき煩悩

  • 正思惟と邪思惟について

  • 苦集滅道(四諦)を正しく思惟する者には、三結(tīṇi saṃyojanāni)が断たれる(預流果)

  • 三結

    • 有身見(うしんけん、sakkāyadiṭṭhi)

    • 疑(ぎ、vicikicchā)

    • 戒禁取(かいごんしゅ、sīlabbataparāmāsa)

• 防護(saṃvara)によって断たれるべき煩悩

  • 正しく観察して六根を防護する

  • 六根: 眼根、耳根、鼻根、舌根、身根、意根

• 受用(paṭisevana)によって断たれるべき煩悩

  • 正しく観察して四資具を受用する

  • 四資具: 衣、托鉢食、住居、薬

• 忍耐(adhivāsana)によって断たれるべき煩悩

  • 正しく観察してもろもろの身体の感受、罵倒・誹謗に耐え忍ぶ

    • 寒さ、暑さ、飢え、乾きなど

• 回避(parivajjana)によって断たれるべき煩悩

  • 正しく観察して悪しきもの、悪しき場所を回避する

    • 強暴な象・馬・牛・犬

    • 断崖・沼・溝など

    • 悪友のような者、悪しき場所、托鉢地ではない場所

• 除去(vinodana)によって断たれるべき煩悩

  • 正しく観察して悪しき不善の法を除去する

  • 欲の考え(kāma-vitakka)、怒りの考え(vyāpāda-vitakka)、害意(vihiṃsā-vitakka)、悪しき不善の法(pāpaka akusala dhamma)

• 修習(bhāvanā)によって断たれるべき煩悩

  • 正しく観察し、遠離・消滅・滅尽に基づく、棄捨に到る七覚支を修習する

「正しく観察して」は「paṭisaṅkhā yoniso」です。

• paṭisaṅkhā [paṭisaṅkhāti の ger.] 観察して

• yoniso adv. [yoni の abl.] 根源より, 根本的に, 如理に

正しく思惟し、何事も正しく観察して、[防護・受用・忍耐・回避・除去・修習]せよ、ということでしょう。

これら7つの方法によって煩悩が断たれた者は、あらゆる煩悩を防止して住む、渇愛を断った者、束縛を取り除いた者、苦の終わりを作った者である、とのことです。

パーリ文: tipitaka.org
片山訳: パーリ仏典 中部 根本五十経篇I 片山一良 (大蔵出版)
パーリ語釈: 増補改訂 パーリ語辞典 水野弘元 (春秋社)