日本からの新移民

日本からの第一世代の移民とも、基本的に関係を絶つことにした。これは、本当に苦渋の決断。

私は、第一に、日本語を話す機会を失ってしまう。例え、何週間かに一回であっても、話す機会を確保しておきたかった。

それと、多少傷ついても、同じルーツを持つ人たちと、繋がっておきたかったんだと思う。全方位的に距離を取るのは、私自身が、何とかやめておきたかったんだと思う。

しかし、諦めどき。潮時。

決意を込めて、置き針を抜いた。

他にも書きたいことは、或いは書くべきことはあると思うけれど、頭痛が激しすぎて。

昨日、ローヤーが、日本語の通訳を呼んでくれていた。私にshe/herを使うので、ローヤーがさりげなく、私にプロナウンを言わせて、私がthey/themだと言うと、日本語では、they/themは無いだろうからhe/himにしておいて、と私の代わりにリクエストをしてくれた。

それを聞いて、心から、本当に、自分の置かれた身の上を理解した。

感謝と、辿り着いた安堵と、そして、ある種の失恋。

私には、完全に男性的な立ち位振舞いをするのにも、男性的な発声をするのにも、英語的な発声をするのにも、私自身の心理的なブロックがかかってしまっている。完全に男性方向にトランジションすることにも。ローヤーが、私の中の矛盾を指摘して、ここはカナダだよーと、励ましてくれていた。

受け入れられて、励まされて、前に進む。失恋では、人は死なない。