Lesson 4 of the book about French Grammar for Beginners

French Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your French With Essential Lessons and Exercises

※下記の文章は、上記の本を私が翻訳・要約した日本語記事です。

--------------------------------------

否定文

否定文を作るのは、とても簡単です。英語では、「not」または短縮形の「n't」を、シンプルに文に挿入するだけです。フランス語で同様のことをしようとすると、2つの単語「ne ... pas」が必要になります。他の jamais や rien のような単語も、他の例文で pas の代わりをします。

notの場合　ne ... pas　/　nothingの場合　ne ... rien　/　nobodyの場合　ne ... personne　/　neverの場合　ne ... jamais　/　no moreの場合　ne ... plus

注意すべきいくつかの基本的なことを見てみましょう。

◆ 　否定文を作る時、動詞は ne と pas の真ん中にサンドイッチされます。動詞 parleが２つの単語の真ん中で正しく味がするように注意しましょう。

例： Je ne parle pas français.　

◆ 　使用する動詞の始まりが母音の場合は、 ne は短縮して n' となります。

例：　Je n'aime pas les frites.

動詞 aime  を挟んだので、n'aime となっています。

◆ 　文に目的格代名詞 ( te , le , lui ) が含まれる場合は、わずかに形が変わります。目的格代名詞は、ne ... pas サンドイッチの真ん中に挟まれ、主語 ＋ ne ＋ 代名詞 ＋ 動詞 ＋ pas. という形になります。

例：　Je ne t'entends pas.

この例文の場合、tu が t' に短縮されていて、。ne ... pas に tu entends が挟まれています。

◆ 　完了時制または過去完了の動詞を含む文を作る時は、この形を参考にして下さい。ne (n') ＋ avoir or être ＋ pas ＋ 過去分詞.

例：　Je n'ai rien dit.

動詞 avoir の活用形 ai が ne ... rien に挟まれ、最後に dire の過去分詞 dit が付いています。

◆ 　Non plus は、英語で言うと neither に近い意味です。

例：　Moi non plus.

◆ 　カジュアルな会話では、フランス人はもはや ne を使いません。

例：　Il me l'a pas dit. 

Non や pas は、質問の答えを否定で返す時に使われます。Non は、no や not という意味です。Pas は、より強く否定する時に使います。

例：　Pas moi！(Not me ! )　/　Pas question！(No way ! )

--------------------------------------