＜ネタにできる古典（３）＞恋するひじき

　むかし、男ありけり。懸想じける女のもとに、ひじき藻といふものをやるとて、
　　　思ひあらばむぐらの宿に寝もしなむひじきものには袖をしつつも
　二条の后の、まだ帝にも仕うまつりたまはで、ただ人にておはしましける時のことなり。

（訳）
昔、男がいた。恋をした女に、ひじき藻を贈ることにして、歌った。
　　　もし私に思いがあるのなら
　　　つる草の生い茂る荒れ宿でよろしいから
　　　臥所を共にいたしませんか
　　　引きもの敷きものなんか
　　　衣の袖で間に合わせて
　二条の后が、まだ入内なさっていない頃合い、普通の身分だった時代のことである。

伊勢物語　第３段

　後に皇后となる御方への恋文とともに届けるのが、ひじき。このギャップが味わい深いんです。