Let's BTS #8 まとめ
※意訳・誤訳あり
※RM→ナムジュン JN→ジン SG→ユンギ JH→ホソク
JM→ジミン V→テヒョン JK→ジョングク
RM：だから、ぼくたちは知らなかった本心をすべて聞き、そして今、言いたいことをやってるんです
【言えなかった本心part2 】
１ 「ぼくが言いたい気持ち」が書かれた封筒を害とメンバーに渡す
２ 相手が封筒を開けて本心を確認したら、目を見つめながらその本心を言葉で伝える
JN：ジェイホプ！！
RM：ジェイホープ、もう雰囲気作らないで！
JH：照れくさい言葉だから
（これは）そのメンバー以外みんなやらないといけないんですよ
RM：え？どういう意味？
【伝達されるメンバーを除く すべてのメンバーが一緒にやってくれたら！】
JH：ぼくも読みますが、皆さんもこれだけは言ってほしいです
JK：あー－ナムジュニヒョンにだ
JN：ぼくわかんない
JM：ナムジュニヒョンですね
【リーダーに贈る感動の真心？】
RM：いやきっとメッセンジャーになるんだろうな
JN：「いつもたくさん働いてくれてありがとう」じゃない？
JH：よしいきましょう
RM：よし、メッセンジャーになる準備はできたぞ、さぁ！
SG：なんか緊張するな
（回る回転盤）（緊張するメンバー）
JM：あシュガヒョンなんじゃない？あテヒョン？！
RM：今回もメッセンジャーなんじゃない？
SG：また？ｗ
JH：自分自身（テヒョンに）に届けてください
ALL：ｗｗｗｗｗｗｗ
RM：テヒョンだと思った
JH：テヒョンはこういわれるのが好きなんだと思います。さぁいきます
JN：あー！もしかして「サランへ」？
JH：ちがうよｗｗｗｗｗ
V：あなた方はみんなぼくを愛しているというつもりなんですか？
JH：「ぼくたちはみんなあなたが好きです」
JH：うああああなんでこんなこと書いたんだろう？！
JN：なんで書いたの
V：（本当に感動）
JH：こういう話を聞くのが好きじゃないですか、テヒョンが
RM：そうだね
V：そうですね、好きです
RM：褒めて良くなる人もいれば、アドバイスして良くなる人もいますが、テヒョンは前者です
「テヒョン、さっきは良かったよ！」それが嬉しくて、もっと頑張ろうと思うんだと思います。そういう人だよね？
JH：（そういう）表現をもっとたくさんしてあげたいです
RM：よし、まじめに言ってみて
JH：わかった
우리 모두 너를(みんなあなたのことが)
ALL：좋아해〜！(好きだよ〜)
SG：なんでこんなこと言わなきゃいけないのｗ（照れ）
JN：なんでですかｗ
RM：正直その通りだと思います
SG：普段は言えないようなことを言い合ったり…
V：ぼくはこういうことを言うのが好きだし、人に言われるのも好きなんです
JH：自分を表現するのはいいことだよ
V：ぼくはこういう場で表現したいです。もともとあんまりやらないから
JN：だれだろう
JM：恥ずかしくなる
V：ジミンさん、あなたではありません
JM：はい…
JH：ジミンかもしれないよ
（回る回転盤）
JK：メッセンジャーにするんじゃない？ｗ
V：前回はぼくをメッセンジャーにしたじゃん（JK見ながら）
JK：誰に届ければいいの？
V：ユンギさんに渡してください
ALL：おおおおおおおおおおおおおおお
V：そしてシュガヒョン、ジミンに渡してください
【Vの選択はシュガではなくジミン】
ALL：ｗｗｗｗｗｗ
JM：恥ずかしくなるじゃん
JH：ユンギヒョンだと思った
JM：'From a friend'
V:これはジミンだけが見て
JM：ぷっｗｗｗｗｗあーこのコーナーやめよう！
あぶなすぎる
RM：なんですか？
V：ジミナ…ぼくはあなたが一番好きです
ALL：うあああああああああああああ
RM：ヒョンは（ユンギを指さして）こういうのに耐えられないんだ
JM：テヒョンさんありがとうございます。ぼくもテヒョンさんが大好きで
RM：みんな愛にあふれているんです
【ぬくもりあふれるスタジオ】
JH：でも、こういうことはお互いに言わないから、ここで言ってるんです
【普段できなかった言いたい気持ち】
SG：ぼくたちは2013年から活動していますが、このようなことはしたことがありません
JM：今思えばそのとおりです
RM：KBSではこんな感じなんですか？
JN：地上波放送ですからねｗ
次が待ち遠しいよ
JH：さぁ、（次は）ジミン！
RM：これにはポップコーンが必要ですね
JM：これは、ぼくはもともと、こういう感じじゃなかったんです
JN＆RM：うああああああああああああああああああああああああ
RM：ああああああ不安だ
JM：ぼくのはシンプルだけど、みんなで一緒にやってほしいです
JH：そうなの？OK
RM：だれにだ？ぼくか？
JM：また申し訳ないです…
RM：ｗｗｗｗｗｗｗ
JM：じゃあみんなでユンギヒョンに言ってみましょう
ALL：（封筒の中身を見て）うあああああ
RM：どうやって言うんだよ
ALL：ｗｗｗｗｗ（頭をかかえる）
RM：ぼくたちは愛情を受けずに育ってしまったんでしょうか？
V:あのヒョン（ユンギ）の顔見てｗｗｗｗ
ALL：ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
JN：これは新しい楽しみ方だね
ALL：ｗｗｗｗｗｗｗ
SG：（歯くいしばっている）こんなのいやだ
【みんな、ぼくは愛情表現アレルギーがあるみたい】
RM：愛が足りないのか、それとも何か？
JM：こういう雰囲気じゃなかったんです
JN：これが地上波バラエティってこんなに大変なんですか？こんなにハードなバラエティー番組には出たことがない
JH：なんでこれ書いたの？
JM：みんなでこう言えばユンギヒョンはほんとに喜ぶと思うんです
JN：喜ぶと思うよ、褒めてもらえるかもしれません
JM：皆さん優しくしていただけるとありがたいです
RM：OK、甘くいってみよう
JN：「ユンギ、」から始めてみよう
JM：ユンギヤ…
ALL：サランヘ
SG：（しかめつら）
ALL：ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【末永く記憶される今日…】
JH：（JK指さして）なんで言わないの
JK：サランヘ～
JM：ユンギヒョンの顔が赤くなったの初めて見た
SG：寒気がした、腹の底から寒気がした
JM：こういうの好きだって知ってますよ
SG：…自分を好きになろう
JH：じゃあユンギヒョンいきましょう
SG：前からインタビューと言えばいつも話してたことだよ だからたくさん聞いた話だよ
RM：なるほど、これはぼくのためにあるに違いない
JN：そうだね～
RM：ぼくだって知ってる
SG：ナムジュンだよ。「おまえは最高のリーダーだよ」
ビルボードチャートを皮切りに、多くの実績を残しました。ナムジュン、お前がいなかったら 想像もできなかったことだよ
【何度も繰り返してでも RMに伝えたいシュガの気持ち】
JH：マジで無理だったよ
SG：ほんとに最高のリーダーだよ
JM：誰もそれに異論はないでしょう
【みんなが認める真のリーダーRM】
SG：リーダーという席は特別な特典はないです、実際 8年間やってきたことが本当にすごいと思いました
【責任を負うべきことが多いリーダーの座】
RM：ぼくには足りない部分がたくさんありますが、みんながぼくに足りないものを持ってるから、ぼくがリーダーでいられるんだと思います
JH：みんなで言いましょう
V：１，２，３
ALL：あなたは最高のリーダーだ
RM：（にっこり）いつまでもおぼえていたいですね、本当に
JM：これはそんなに大したことじゃないのに、恥ずかしいですね
SG：一緒に暮らしたことのある人ならわかるはずですが、これはそんなに簡単なことではありません
【家族のように親しく過ごすので、むしろ伝えられない気持ち】
RM：「あなたが一番好きだ」とか
JM：いうのは難しいです
ALL：「大好きだよ」「かっこいい」「頑張ってきたのは知ってる」
RM：正直なところ、ぼくたちが普段口にする一番素敵な言葉はなんでしょう？「おつかれさま」？
SG：そうそう あーおつかれさま
JM：でもみんな大好きなんです 愛と言えばほかに何があるだろう
’七つの冬と春の後に
こうやってつないだ指先に
We got to heaven
ぼくに石を投げて、ぼくたちは怖がらない anymore’
↑ 'We are Bulletproof : the Eternal' 公式Youtube
JH：普段はこんなこと言わないから、ここで言っちゃうんだよね
#9につづく
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？