マガジンのカバー画像

Koneido Journal

25
本
This magazine is compilation of classic Chinese poetry by Koneido. 这是"康寧堂"文集. 漢詩の英訳・中文訳の…
運営しているクリエイター
康寧堂

初春的诗 - 日本人的中国古诗

大家好！我是康宁堂。我是中国古诗的日本人诗人。今天我想发表初春的二首诗。最初的诗是吟咏于散步时候。我恐怖自己存在。这诗表现内心的葛藤。次的诗表现就自己的事业。我一年半以来努力电子商务、但是完全不卖了。我引退这事业。这诗表现我的决断。诗的形式是古代、但是我使用古代形式而吟咏日常生活的新事情。如果我依然吟咏古代风物、古诗的精神将死灭。我想根据日常生活实感而吟咏古诗。 青昊一看思旧辰 弦轮二昃是初春 苍天无有云霞片 衷款未无三五呻 （我见青苍的天空、回忆旧时代、半月二次

康寧堂

Early spring poetry - classic Chinese poetry by Japanese

Hello! everyone, I'm Koneido. I'm Japanese poet of classic Chinese poetry. Today, I release two poetry that composed on early spring. The first poetry was compose When walking . I afraid to existence myself. It expressed mental conflict. N

康寧堂

冬期的绝句三首　日本人的中国古诗

大家好！我是康宁堂。我是日本人的中国古诗诗人。今天我发表三首冬的古诗。 我作诗词于日本关东地方。我表现了日本太平洋地域的冬期气候。 次的二首是北海道地方的诗词。我表现了凶暴且壮大的北海道自然。 如果你阅读我的古诗感受日本的气候差异、我很快乐！ 　 　冬行吟　 山岳禀冬气 青苍新壮姿 止吟纵辔勒 眼里数梅枝 （山岳禀受冬期的"气"、苍苍的山岳刷新雄大容姿。 我停止作词听任自行车、我见一些的梅树枝。） 　雪中行　其一　 雪原连万里　挟路地皑皑 目断青山霭　列树厚坤回 （雪

康寧堂

Winter's three poetry - classic Chinese poetry by Japanese

Hello, everyone I'm Koneido, I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry . Today, I release three of poetry about winter. That first poetry composed in Kanto region Japan. I expressed winter mood of pacific ocean side of Japan. Nex

康寧堂