語学関係なら何でも！つれづれ書いていきます。台湾語・華語・ブヌン語・韓国語・広東語・ベトナム語・フィンランド語・モンゴル語・・・色んな言語を学んできた筆者ならではの見解を述べてい…
- 運営しているクリエイター
2022年4月の記事一覧
【面白動画！】台語と華語、同じ漢字で意味が全然違う例！
この動画は面白い！同じ漢字でも、台語と華語で思いっきり意味が違う例をいくつも挙げてくれています。（ちなみにこのナレーターさんの台語、めちゃカッコいい！惚れ惚れ～♪）「走路」は華語だとzǒu lùと読んで「歩く」ですが、台語だと tsáu-lōoと読んで「逃亡する（色々失って夜逃げするのに近いニュアンス）」。「家伙」は、華語だとjiā huǒで、「こいつ、～なヤツ」と人を指す言葉ですが、台語だとke もっとみる