Falling deep forest

oasis / The Hindu Times

頭上で回るシャンデリア
天井と明かりを結んでいる
その紐をぷちっとこの手で切断するの

The chandelier is spinning round and round
It’s cut the rope with ceiling and chandelier

真っ逆様に落ちていく
大きな音を立てて
きらきらと細かな硝子と明かりが
フロアを眩く彩る

The lightning fell headlong to the ground with loud sound
It’s spread brightning and colorful  on the floor

硝子の雨の中を踊りましょう
躊躇していないで
ヒールは脱ぎ捨てたの
パニエで膨らむスカートは邪魔
だから置いてきた

Let’s dancing in the raining of glass
You don’t have to hesitate
I have puted heal off and take off panie becase they want to bind me
I rejected

扉が開いた
飛び散る欠片を掃くためかしら
ちょうどいいタイミングだ
私達は外に拡がる森の中
隠れましょう

The door is opened
Fragment will be cleaned up
It’s timing for hideing in the deep forest

叛逆の狼煙は
既に上り立ち幾数年
上着に抵抗の匂いが染み付いて
いつしか後ろに遠ざかり
でも間に合うから

The smoke has been rised for few years
Jacket inhale smell of the smoke and hide from us
But we can catch up

ここに旗を建てましょう
これより、ここが我らが本陣
幕を張れ、作戦会議の暇も無い
深く深く潜り込む
戦略も武器も当の昔に配られている
忘れてしまった？
頭蓋を割ってでも思い出せ

We put on our frag
There is our stronghold
We don’t have time for thinking strategy
The map has distributed already
Have you forgotten?
That’s is nonsence
You must remember

さあさあ、今からお見せしますは
世紀の大活劇
右に左に、上に下に
飛び回るから全部見ていて
一瞬でも見逃したら許さない

We show you century drama
You should watch all of seen

さあ、この手を掴んで
連れていくね

Please grab my hand
I will just keep you hanging on

シャンデリアの硝子は振り返れば仕舞われて
宴は虚しく、残骸が残るのみ
どちらを選ぶも修羅ならば

Remnant of the chandelier has cleaned up already
The party is ended
You can select both