Photo by
fu_44ki3
【#1】トイストーリー３で覚える英語イディオムと表現
トイストーリー３で英語を一緒に勉強しましょう！
1 reach the end of the line
You’ve reached the end of the line, Bart.
「あきらめろ、お前は終わりだ」
reach the end of the line「最終段階を迎える」/ 終わりに近づいているという意味のフレーズです。
2 go out with a bang
I always wanted to go out with a bang.
「最後はドカンと行くぞ」
go out with a bang「大々的に終わる、華々しく終わる」という意味になります。bangという音で、go out(消える、退く)と考えるとわかりやすいですね。
３ take your pick
It’s me or the kiddies, Sheriff! Take your pick!
「俺か子供たちか 好きに選べ」
take your pick「好きなものを選んで」という意味。なんでもいいよってニュアンスがある。
４ Glad SV
Glad I could catch the train!
「列車を捕まえた」
これは、I'm glad (that)の「I'm」が省略されたフレーズになります。「～してうれしい、よかった」のような意味になります。
５ To Infinity... And Beyond!
To Infinity... And Beyond!
「無限の彼方へ、さあ行くぞ！」
バズの名言ですね！「infinity」が「無限」、beyondが「～を超えて」という意味の前置詞ではなく、「彼方」という名詞になっています。「infinity and beyond」と考えましょう！せっかくだから、名言は英語で言いたいですよね！
いいなと思ったら応援しよう！
