子どもが知ってて大人がしらない玩具の英語表現

先日の会社の新年会で盛り上がったこちらのゲーム『ルービックケージ（Rubik's Cage）』！きっかけはインターンの1人が持参して、何気なく始まると発狂するほど盛り上がってしまったわけです。ルービックキューブの親戚のような存在感を放つルービックケージ（Rubik's Cage）は「日本おもちゃ大賞2021 コミュニケーション・トイ部門 優秀賞」を受賞したばかりで、これから有名になり、人気になる玩具間違いなしです。

ルービックケージ (Rubik's Cage)【日本おもちゃ大賞2021 コミュニケーション・トイ部門 優秀賞】

このゲームを同僚のイギリス人とプレーしているときに、彼は「Noughts and Crosses」に似ていると言ってきました。なんじゃそりゃ？と思い調べてみると日本語で言う「マルバツゲーム」のことでした。イギリス英語ではNoughts and Crossesと呼ぶらしい。アメリカ英語ではTic-Tac-Toeと呼ばれ、そしてアイルランドではXs and Osと呼ばれていることを新たに学習しました。先日子どもと行った砧公園でこれを発見したので得意げに「Oh, これはNoughts and Crossesじゃないか！アメリカではTic-Tac-Toe、アイルランドではXs and Osと言うんだぜ」と子どもに言ってやりました。