9/15ClubhouseアップデイトiOS &Android(英語&和訳)Androidは、1.0.6(4330) iOSは、1.0.9(579)

iOS Release Notes
👋🏽 Thank you so much for being part of the Clubhouse community! Below is a list of what we shipped in each recent release.
Wed, Sep 15
Hi all — Just a quick release today, focused on tools for club creators! Here's what's new:
✳️ Better tools to manage your clubs!
Club Admins can now delete club events that were scheduled by other Members. Just open the event from the club page, tap the three dots, and delete the event. Easy!
Club Members will no longer get notifications about every Member-created event. To cut down on unwanted notification, we'll only send notifications to people who follow the event creator. Events created by a club Admin or Leader will be unaffected.
Club creators can delete their old clubs, right from the app. Just got to the settings menu on your club page!
Oh, and we renamed room "topics" to "titles" — to avoid confusion with the other kind of topics in Clubhouse (e.g., Physics, Traveling, Fashion, etc.). Hopefully that makes things clearer. :)
That's all for now. As always, thank you for being part of Clubhouse! 🙏🏽

iOSリリースノート
いつもClubhouseをご利用いただき、ありがとうございます。最近のリリースで出荷したものを以下にまとめました。
9月15日(水)
今日は、クラブクリエイターのためのツールを中心としたクイックリリースです。新機能は以下の通りです。
✳️ クラブを管理するためのより良いツールです。
クラブ管理者は、他のメンバーが予定していたクラブイベントを削除できるようになりました。クラブページからイベントを開き、3つの点をタップして、イベントを削除してください。簡単ですね。
クラブメンバーは、メンバーが作成したすべてのイベントに関する通知を受け取ることができなくなりました。不要な通知を減らすために、イベント作成者をフォローしている人にのみ通知が送られるようになります。クラブ管理者やリーダーが作成したイベントは影響を受けません。
クラブの作成者は、アプリからすぐに古いクラブを削除することができます。クラブページの設定メニューにアクセスしてください。
また、クラブハウスの他の種類のトピック（例：物理、旅行、ファッションなど）との混同を避けるために、部屋の「トピック」を「タイトル」に変更しました。これでよりわかりやすくなったと思います。)
今回はこれで終わりです。いつもクラブハウスをご利用いただき、ありがとうございます。🙏🏽

Android Release Notes
👋🏽 Thank you so much for being part of the Clubhouse community! Below is a list of what we shipped in each recent release.
Wed, Sep 15
Hi all — Just a quick release today, focused on tools for club creators! Here's what's new:
✳️ Better tools to manage your clubs!
Club Admins can now delete club events that were scheduled by other Members. Just open the event from the club page, tap the three dots, and delete the event. Easy!
Club Members will no longer get notifications about every Member-created event. To cut down on unwanted notification, we'll only send notifications to people who follow the event creator. Events created by a club Admin or Leader will be unaffected.
Club creators can delete their old clubs, right from the app. Just got to the settings menu on your club page!
Oh, and we renamed room "topics" to "titles" — to avoid confusion with the other kind of topics in Clubhouse (e.g., Physics, Traveling, Fashion, etc.). Hopefully that makes things clearer. :)

Android リリースノート
いつもクラブハウスをご利用いただき、ありがとうございます。最近のリリースで出荷したものを以下にまとめました。
9月15日(水)
皆さんこんにちは - 今日はクラブクリエイターのためのツールに焦点を当てたクイックリリースです。新機能は以下の通りです。
✳️ クラブを管理するためのより良いツールです。
クラブ管理者は、他のメンバーが予定していたクラブイベントを削除できるようになりました。クラブページからイベントを開き、3つの点をタップして、イベントを削除してください。簡単ですね。
クラブメンバーは、メンバーが作成したすべてのイベントに関する通知を受け取ることができなくなりました。不要な通知を減らすために、イベント作成者をフォローしている人にのみ通知が送られるようになります。クラブ管理者やリーダーが作成したイベントは影響を受けません。
クラブの作成者は、アプリからすぐに古いクラブを削除することができます。クラブページの設定メニューにアクセスしてください。
また、クラブハウスの他の種類のトピック（例：物理、旅行、ファッションなど）との混同を避けるために、部屋の「トピック」を「タイトル」に変更しました。これでよりわかりやすくなったと思います :)

以上でーす👏