入管による被災外国人向け相談会　1月18日　案内を8か国語にしました

名古屋入管が被災外国人向けに相談会を実施するそうです。

チラシにはないですが、多言語対応とのことなので、石川県在住外国人の上位8カ国語に機械翻訳しました。

日本語

地震にあった人のための入管臨時相談会

2024年1月18日(木) 　AM9:00~PM4:00
PM1:00~PM4:00は オンラインで相談できます
Zoomミーティンクルーム
ミーテイングID 　894 3296 7274
パスコード 325509

【相談できること】
在留資格のこと
入管の手続のこと
技能実習のこと
特定技能のこと

【担当】
名古屋出入国在留管理局
在留支援部門
電話番号 0570-052259 →140#

【場所】
石川県国際交流センターリファーレ4階 大研修室
石川県金沢市本1-5-3
当日の連絡先　090-4790-9451

ベトナム語

Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ
Tư vấn nhập cư bất thường cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất

Tháng Một 18, 2024 (Gỗ) AM9: 00 ~ PM4: 00
PM1: 00 ~ PM4: 00 có thể được tư vấn trực tuyến
Phòng Zoom Meetin
ID cuộc họp: 894 3296 7274
Mật mã 325509

【Những gì bạn có thể tham khảo】
Tình trạng cư trú
Thủ tục xuất nhập cảnh
Đào tạo thực tập sinh kỹ năng
Kỹ năng cụ thể

【Người phụ trách】
Cục Dịch vụ Nhập cư Khu vực Nagoya
Bộ phận hỗ trợ thường trú Điện thoại: 0570-052259 →140#

[Địa điểm]
Trung tâm trao đổi quốc tế Ishikawa Refare Phòng đào tạo lớn tầng 4
1-5-3 Kanazawa-shi, Ishikawa
090-4790-9451

中国語（簡体字）

有多种语言版本
为受地震影响的人提供特别移民咨询

2024年1月18日(木) 　AM9:00~PM4:00
PM1：00~PM4：00可在线咨询
Zoom 会议室
会议ID：894 3296 7274
密码 325509

【您可以咨询的内容】
在留资格
出入境手续
技能实习
具体技能
【负责人】
名古屋地方出入境管理局
在留支持部门 电话番号 0570-052259 →140#
[地点]
石川县国际交流中心4楼大型培训室
石川县金泽市1-5-3
咨询电话：090-4790-9451

ポルトガル語

Disponível em vários idiomas
Consulta extraordinária de imigração para pessoas afetadas pelo terremoto

18 de janeiro de 2024 (Madeira) AM9:00~PM4:00
PM1:00~PM4:00 pode ser consultado online
Sala de Encontro Zoom
ID da Reunião: 894 3296 7274
Código de acesso 325509

【O que você pode consultar】
Estatuto de Residência
Procedimentos de Imigração
Treinamento de Estagiário Técnico
Competências específicas

【Responsável】
Direcção dos Serviços Regionais de Imigração de Nagoya
Departamento de Apoio ao Residente Tel: 0570-052259 →140#

[Localização]
Centro de Intercâmbio Internacional de Ishikawa Refare 4º andar Grande Sala de Treinamento
1-5-3 Kanazawa-shi, Ishikawa
Contato: 090-4790-9451

韓国語

다국어로 대응
지진 피해를 입은 사람들을 위한 특별 이민 상담

2024년 1월 18일(목) AM9:00~PM4:00
PM1:00~PM4:00 온라인 상담 가능
Zoom Meetin' 룸
회의 ID: 894 3296 7274
패스코드 325509

【상담할 수 있는 것】
재류자격
입국 수속
기술 실습
특정 기술

【담당자】
나고야 출입국 재류 관리국
입주자지원과 Tel: 0570-052259 →140#

[장소]
이시카와현 국제교류센터 리파레 4층 대연수실
이시카와현 가나자와시 1-5-3
연락처: 090-4790-9451

タガログ語

Available sa maraming wika
Pambihirang Immigration Consultation para sa mga taong apektado ng lindol

Enero 18, 2024 (Kahoy) AM9:00~PM4:00
PM1:00~PM4:00 pwedeng kumonsulta online
Zoom Meetin' Room
ID ng Pulong: 894 3296 7274
Passcode 325509

【Ano ang maaari mong konsultahin
Katayuan ng Paninirahan
Mga Pamamaraan sa Immigration
Pagsasanay sa Teknikal na Intern
Mga tiyak na kasanayan

【Person in charge】
Nagoya Regional Immigration Services Bureau
Kagawaran ng Suporta sa Residente Tel: 0570 052259 →140#

[Lugar]
Refare ng Ishikawa International Exchange Center 4th Floor Malaking Training Room
1-5-3 Kanazawa-shi, Ishikawa
Makipag ugnay sa: 090 4790 9451

インドネシア語

Tersedia dalam berbagai bahasa
Konsultasi Imigrasi Luar Biasa untuk Orang yang Terkena Dampak Gempa

18 Januari 2024 (Kayu) AM9:00~PM4:00
PM1:00~PM4:00 dapat dikonsultasikan secara online
Ruang Zoom Meetin
ID Rapat: 894 3296 7274
Kode sandi 325509

【Apa yang dapat Anda konsultasikan】
Status Tempat Tinggal
Prosedur Imigrasi
Pelatihan Praktek Kerja
Keterampilan khusus

【Penanggung jawab】
Biro Layanan Imigrasi Regional Nagoya
Departemen Dukungan Penduduk Telp: 0570-052259 → 140 #

[Tempat]
Ishikawa International Exchange Center Refare Lantai 4 Ruang Pelatihan Besar
1-5-3 Kanazawa-shi, Ishikawa
Kontak: 090-4790-9451

ミャンマー語

ဘာသာစကားမျိုးစုံဖြင့် ရနိုင်သည်။
မြေငလျင်ကြောင့် ထိခိုက်ခံရသူတွေအတွက် ထူးခြားတဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဆွေးနွေးမှု

ဇန်နဝါရီ ၁၈ ၂၀၂၄ (ဝုဒ်) AM9:00~PM4:00
PM1:00~ M4:00 ကို အွန်လိုင်းတွင်တိုင်ပင်နိုင်
Zoom Meetin'ခန်း
အစည်းအဝေး ID: ၈၉၄ ၃၂၉၆ ၇၂၇၄ ၇၂၇၄
ပတ်စ်ကို့ဒ် 325509

【 တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်】
နေအိမ်အခြေအနေ
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
နည်းပညာဆိုင်ရာ အင်တာဗျူးသင်တန်း
သတ်သတ်မှတ်မှတ် ကျွမ်းကျင်မှုများ

【 ပါစန်က တာဝန်ယူခဲ့တာ】
နာဂိုရာဒေသ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုဌာန ဗျူရို
ဒေသခံထောက်ပံ့ရေးဌာန တဲလ်: 0570-050-052259 → ၁၄၀

[နေရာ]]
အစ်ရှီကာဝါ နိုင်ငံတကာ လဲလှယ်ရေး စင်တာ ၄ ထပ်ကြီး လေ့ကျင့်ရေး အခန်း
1-5-3 Kanazawa-shi, Ishikawawa
ဆက်သွယ်မှု– 090-4790-9451

英語

Extraordinary Immigration Consultation for People Affected by the Earthquake
Available in multiple languages
January 18, 2024 (Wood) AM9:00~PM4:00
PM1:00~PM4:00 can be consulted online
Zoom Meetin' Room
Meeting ID: 894 3296 7274
Passcode 325509

【What you can consult】
Status of Residence
Immigration Procedures
Technical Intern Training
Specific skills

【Person in charge】
Nagoya Regional Immigration Services Bureau
Resident Support Department Tel: 0570-052259 →140#

[Place]
Ishikawa International Exchange Center Refare 4th Floor Large Training Room
1-5-3 Kanazawa-shi, Ishikawa
Contact: 090-4790-9451