週刊牛乳屋新聞#37（中国で聞かれる「君韓国人？」について）

おはようございます。牛乳屋です。

中国で生活しているとき、「你是哪里人？（あなたはどこ出身ですか？）」とよく聞かれます。タクシーに乗った時、店の販売員と話している時など、何気ない場面でふと聞かれます。中国に長年生活している皆様も、「君、中国語上手いね！で、何人？」と聞かれる場面が多いと感じるのではないでしょうか？

私は国籍や国がどこであろうとあなたには関係ないでしょ！と思う性格ですが、聞いた方の気持ちを害さないようにちゃんと「日本」と答えています。

ただ、これ以外にも気になる聞き方があります。それが、

你是不是韩国人？（韓国人ですか？）　　　です。

僕も「韓国人ですか？」と何度も聞かれたことがあって、「ナヌン　イルボン　チュシン　イムニダ（私は日本出身です）」と韓国語で答えて困惑させています笑。

「あなたは日本人ですか？」と聞かれることが非常に少なく、なぜだろうか？と中国人の友人に聞いてみました。以下が友人からもらったコメントです。

①　在中韓国人が「日本人？」と言われたら嫌がったり極端な反応をするが、日本人が「韓国人？」と言われても極端な反応をしない。空気を乱さないようにすべてのアジア人に対して「韓国人？」と聞くようにしている。

②　韓流（特にアイドル）が中国でも流行っており、とりあえず「韓国人？」と聞く。

③　日本人対比で約２倍の韓国人が中国で生活している。また、約2000万人の朝鮮族がおり、韓国経済圏のほうが日本企業の村社会よりも影響力がある。

④　大学でも韓国人留学生が圧倒的に多く、日本人学生の３～４倍はいる。とりあえず、「韓国人？」と聞くのが無難。

他にもありますが、過激なコメントも来たため、これくらいにしておきます。

韓国人？と言われようが、モンゴル人？と言われようが、我々は同じ東アジアの人間であり、隣人として生きているので、「日本人？」と言われなくても目くじらを立てずにしていきたいものです。