はじめました

noteはじめました。
はじめまして。初丸　日和（はつまる　かな）と申します。
今は福祉施設のアトリエ活動も一つのお仕事として行っています。そこで私の感じることやっていること。やれる事などを綴って行きたいと思います。

まず、お約束をします。

お約束 I promise.

参加者がやりたくないことはしません。
When I hold art class,

なので成果は求めません。
I will not do what you don’t want to.

今日なにもできなくても次に何かできるかもしれないし、美術や絵を描く事に向いていないと気づくかもしれません。新しいことを発見して他のものが好きになるかもしれません。それは素晴らしいことです。
So, I don’t want your result.
Even if you don’t do anything today, you can do something next time, or you may realize you aren’t suited for art. You may discover something new and like something else. That's amazing!

見守ることに徹します。待ちます。
I’m dedicated to watch over you. I will wait for you.

わたしから「これ」を作りましょう！と提案することは滅多とありません。
I almost never suggest “Let’s make THIS”

作品を汚れても壊しても残念がりません。
I will not be disappointed if you make a mess or break your piece.

作品は私が加筆することもありません。
I also will not make corrections.

作品はあなたのものです。
Your piece is yours.

危ないことに繋がること、自分にも他人にも傷をつけることに対しては怒ります。
I will get warn if you cause danger and hurt other people or yourself.

何か約束をした時。守る努力をします。
If we make a promise, i will try to keep it.

初丸日和　KANA Hatsumaru

ということです。
実際に宣誓をする時もあるし、しない時もあります。こういったことを信条として私とあなたを認めていきたいと思っています。

それから私はあなたについて知りたいと感じています。
私は人間で、個人です。

誰にもなれないので皆さまのことは当然のようにわかりません。
ちゃんと伝えられる人は言葉でも絵でも行動でも教えて欲しいなと思っています。
伝えるのが苦手な人も沢山いると思うので、とりあえず私に会おうとしてくれているだけでありがたいなと思っています。
その一つの踏み出しの勇気がもしかしたら新しい出会いになるかもしれないなとワクワクしています。

私は失敗するし、気分が落ち込むこともあります。調子が良い悪いも当然あります。いつだって反省して次に挽回できたらいいのだけど、もう二度と何もできないこともあります。いつだってトライアンドエラーを繰り返しています！綱渡りの人生フラフラになりならが楽しんでいます。