前の丑年(2009年)正月思い出し、間違いだらけの五言絶句 🖌️
12年前の途切れ途切れ日記を拙ブログで振り返ってみたところ、出鱈目な五言絶句を発掘しました。
恥をしのんでご披露。。。(単語を少しだけ置き換えています)
＝＝＝ ＝＝＝
丑年2009年 正月のある夜、
中国吉林市内 自宅での夕食、
魚のアラ煮を
食べたときを振り返って・・・
(単語も脚韻も大間違い、ご容赦)
一個晩上, 我吃醤油煮魚片了・・・
～～～
湯 汁 変 魚 凍
tang zhi bian yu dong
（とうじゅう ぎょとうにへんず）
（アラ煮のスープは煮凝りになっていた）
吃 吃 碟 子 空
chi chi diezi kong
（きつきつ 小皿 あく）
（食べるほどに料理はカラッポ）
喝 喝 多 了 酒
he he duo le jiou
（かつかつ たくさんのさけ）
（酒もどんどんのみまして）
七 点 到 了 困
qi dian dao le kun
（しちてん すでに こんにいたる）
（夜七時には眠くなってしまった）
お粗末駄句をおひとつ、でした。
※漢詩のルールに沿えずデタラメ。。。
まず、起 承 転 結とすべきところ、
起 承 承 結 の運びで反省。。。
平仄と並びの組合せは素人には
とてもムリでした😖⤵️
※前の丑年正月の様子はコチラ↓