가을 타나 봐(Fall in Fall) - VIBE(바이브)
가을は、秋です。타다はいろいろ意味があると思うんですが、NAVER辞書によると、「季節負けをする」っていうのがありました。
これが、夏だと「夏バテ」。冬だと「寒さにやられた」と、体調を崩す意味になるのですが、「秋負けする」って？？
どうやら体調とかではなく、寂しく感じることを指すようです。
日本語にすると「人恋しい秋」というのがしっくりくる気がします。
ずいぶん前に韓国ドラマで、女性は春になるとときめくけど、男性は秋になるとそわそわするということを言っていました。
確かに、秋＝男性のバラード が多いですよね。あ～、秋だなぁと思わせてくれる一曲でした。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？