マガジンのカバー画像

活動報告

47
本
世界を「笑い」でつなげるアプリ開発プロジェクト「Klyap」。日々の活動報告を公開します。
運営しているクリエイター
Klyapプロジェクト

47.考察「時間を作るにはどうしたらいいか」

2月28日（火）活動報告 Twitter投稿 「日本の食卓」動画編集、字幕の見直し。先日今後のtodoを…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前

46.考察「今後のtodo」

2月27日（月）活動報告 Twitter投稿 今日はTwitter投稿くらいで、そこまでの進捗はない。頭の…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前

45.考察「YouTubeの言語設定 日本語か英語か」

2月26日（日）活動報告 週末おやすみ。でも5時起き。朝活。YouTubeのたこ焼き動画を作るにあた…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前
1

44.実践「YouTube多11カ国で多言語設定」

2月25日（土）活動報告 今日はお休み。朝活。明け方5時ぐらいには目が覚めて行動。YouTubeの多…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前
1

43.考察「世界で多く使われている言語を調べてみる」

2月24日（金）活動報告 Twitter投稿 YouTubeと多言語設定において、世界で最も多く使われてい…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前

42.考察「ウクライナのIT企業」

-- 2月23日（木）活動報告 Twitter投稿 YouTubeの多言語設定、フォーマット調整。外、長芋撮影…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前
1

41.実践「YouTubeに英語の字幕をつけてみた」

-- 2月22日（水）活動報告 Twitter投稿 YouTube動画、他言語設定をするにあたり、フォーマット作り。 まずは英語でタイトルと概要、字幕をつけてみた。英語は複数の国が利用しているためとても重要。この翻訳をベースとする。 翻訳がおかしくないか。実際に海外の人が見てちゃんと通じる英語になっているか。翻訳した英語を更に日本語にしてみたり、訳す日本語の言い回しを変えてみたり、いろいろと試してみた。 字幕のテキストはファイル形式でダウンロードすることができた。sdv

Klyapプロジェクト

40.考察「日本の食卓についてCEOからのお言葉」

-- 2月21日（火）活動報告 Twitter投稿 Googleスライドダウンロード。動画を作成するにあたり…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前

39.考察「海外の人に正しく翻訳を伝えるには」

-- 2月20日（月）活動報告 Twitter投稿 YouTubeの多言語設定にチャレンジしてみた。冒頭のタイ…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前

38.考察「食卓の撮影と動画編集」

-- 2月19日（日）活動報告 朝、目玉焼き撮影。目玉焼き？これは全世界にあるかな… 昼、たこ焼…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前

37.考察「日本の食卓365日」

-- 2月18日（土）活動報告 YouTubeで多言語設定ができることを知った。特にウクライナ語に翻訳…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前
1

36.考察「ウクライナ語を勉強する同士とのつながり」

-- 2月17日（金）活動報告 Twitter投稿 最近は、リモートワークで家での仕事がメイン。忙しい…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前

35.考察「プレミアvsスマホアプリ（動画編集）」

-- 2月16日（木）活動報告 Twitter投稿 YouTubeの運用について 朝もう一度考えたが、ジャパニ…

Klyapプロジェクト
Klyapプロジェクト
1年前

34.考察「YouTubeで世界にむけて発信する設定」

2月15日（水）活動報告 Twitter投稿 今日はYouTubeに日本の郷土料理「ジャパニーズ、ソウルフード」を掲載するにあたり、どのようにしていけばいいかを考えた。 動画のタイトルも、動画の内容も、動画の説明書きも、全てウクライナ語にしたほうがいいのか？ ターゲットはどっち？日本に在住するウクライナの人？それとも現地に住むウクライナの人？この辺を明確にしないとあまり意味がない。 ただ、全部をウクライナ語をすることで、現地ウクライナの人が検索した際に検索にヒットする

Klyapプロジェクト