やま🐼的よく使うクメール語集

スオスダイ！カンボジアの国際協力NGO CBBでインターンをしています、山下です。カンボジアで好きな食べ物は、ヌンパンです🥖

さて、カンボジアでの生活も慣れ、クメール語も少しずつ話せるようになってきた今日この頃。

今後、カンボジアにくるCBBのインターン生に向けて、今日はクメール語集を作ろうと思います。

カンボジア語のテキストを見ても、これどこで使うねん！ってのもありますが、今日は、カンボジア（CBBスクール）に暮らしてわかる、よく使うクメール語をまとめます！

【注意】
今から出てくるクメール語は、クメール語の会話帳や、カンボジア人スタッフから教えてもらったものです。

私が聴き取ったものを、カタカナ表記にしているため、他の方からみると違うぞ！ってのがあるかもしれませんが、ご愛嬌でよろしくお願いします。

あいさつ

カンボジアにいるときでも、挨拶は必須です。
しっかり覚えて、ご家族や友達、生徒とコミュニケーションを取れるようになりましょう🙌🏻

✔初めまして チョムリアップ・スオ
✔おはよう アーロン スオスダイ
✔こんにちは スオスダイ
✔こんばんは サイユワン スオスダイ
✔さようなら チョムリアップ・リア
✔ありがとう オークン
✔おやすみなさい リアトライ スオスダイ
✔すみません ソムトー

この辺りは、家族とのコミュニケーションで使います。

あいさつができるだけでも、関係性はぐっと近づくのではないでしょうか？！

わたしも頑張ります！

数字

1…ムォイ
2…ピー
3…バイ
4…ブォン
5…プラム
6…プラムムォイ
7…プラムピー(プラムパル)
8…プラムバイ
9…プラムブォン
10…ドップ
20…ムペイ
30…サムサップ
40…サエサップ
50…ハーサップ
100…ムォイローイ
1000…ムォイポワン
10000…ムォイムーン

市場の買い物で、必須なのが数字です。
トライポンマーン？は聞くことができても
返ってくる言葉でハテナが浮かぶともったいない！

しっかり聞き取れて、ささっとお金を出すと、これであなたもカンボジア人。

数字は暮らしていて、いろんなところで役に立ちます。
ぜひ、覚えましょう🙌🏻

動詞

これを覚えると、会話がスムーズになります。
自分が何をしたいのか、伝わるようになり
コミュニケーションが一段と楽になります。

また、生徒にしてほしいことなども覚えると、動詞を覚えるだけで授業がやりやすくなります。

✔書く ソーセー
✔話す ニジェイ
✔見る ムール
✔読む アーン
✔勉強する リエン
✔教える ボングリエン
✔食べる ニャム
✔買う テン
✔行く タウ
✔来る モーク
✔座る オンクイチョー
✔立つ クラウッチョー
✔歩く ダウ
✔止まる チョッ
✔休む ソムラーク
✔借りる クチャイ
✔物をあげる アオイ
✔歌う チュリアン
✔作る トゥブー、チョンアン
✔住む ルォナウ

授業の中ではよく上にあることばを使います。

たとえば
『ソンメーター ソーセー』(書いてください)
や
『ソンメーター アーン』(読んでください)

なども使います。

また会話の中では
『ニャムバーイハウイ』(もうご飯を食べました)
や
『クチョム チョン テン ミー』(麺を買いたい)

など、使います。
会話にバリエーションが広がりました。

形容詞・形容動詞

最後は形容詞、形容動詞です。
これも、授業でとても使えます。

例えば、新しいインターン生が来た時に
『コアッ ロックルー トゥマイ』
(彼は新しい男の先生です)

と紹介ができます。

生活の中でよく使う、形容詞、形容動詞を紹介します。

✔きれい スアート
✔大きい トム
✔小さい トーイ
✔多い チュラン
✔少ない ティッ
✔新しい トゥマイ
✔古い チャッ
✔高い(値段) タライ
✔安い タオク
✔暑い・熱い クダウ
✔寒い・冷たい トロチア
✔重い トゥゴン
✔軽い スラール
✔長い ヴェーン
✔短い クラン
✔高い(高さ) クポッ
✔低い ティアップ
✔楽しい サバーイ
✔おいしい チュガニュ
✔すごい オッチャー

インターン生が1番使うのはやっぱり『クダウ』でしょう。

生徒と『あついねー』『あついねー』と言い合うのも、またコミュニケーションの一つかもしれません。

大きい、小さい、多い、少ない、など、覚えておくと様々な場面で使えますので、ぜひ。

・I，Me…クニョム
・You…ネアック
・We…ユーン
・They…プォケー、ケー
・He…コァッ
・She…ニアン、コァッ
・It…ウィア
・This…ニッ
・That…ヌッ
・These…テアンニッ
・Those…テアンノッ
・This Place…コンライ ニッ
・That Place…コンライ ヌッ
・Where…アイナー
・Which…モイナー
・When…ペールナー
・What…アヴァイ
・Why…ハエッダヴァイ
・Who…ナーケー
・My ，Mine…ロボックニョム
・Your…ロボッネアック
・Our…ロボッユーン
・His…ロボッコァッ
・Her…ロボッニアン

今日わたしが使ったのは
野菜を買う時に

『ニッ モイナー チュガン？』
(これ、どっちがおいしい？)

でした。合ってるかわかりませんが。
八百屋のおばちゃんからは「分からないよ」とのご回答。

でもこれを知ってるだけでも、会話にバリエーション。

よくインターン生が使うのは『ニッ(これ)』です。

ニッ、ニッと使いやすい

少しずつですが、クメール語を使いこなせるようになりたいです。

これからも、勉強をがんばっていきます！

おわり