Remember/PRESENCE

-------------------‐

I'm sendin this one out to my man Sean Barnes
この曲は、友人のショーン・バーンズに捧ぐよ

wanted to tell you what's been going on
君がいなくなってから何が起こっているかを伝えたいんだ

since you've been gone
君がいなくなってから

every week the crew has dinner with your moms
毎週メンバー達は君のママと一緒に夕食をとってる

and me
俺も一緒にね


you know I'm chillin'
君が知るように落ち着いてるよ

I'm still writin' songs
俺はまだ曲を書いてる

the country's at war
そして今、この国は戦争中だ

droppin' bombs
爆弾を落として

everyone's up in arms
誰もが武装しているって言うのに

but they're sayin remain calm
あいつら「焦るな」とか言うんだぜ

an overweight white dude who grew up on a farm in a barn
田舎育ちの太った白人のおっさんがいてさ

he's the latest rap phenomenon
あいつまるで最新型のラップ・フェノメノンみたいなんだよな

my eyes well up every time we take a trip to West Palm
ウェストパームへ訪れるとどうしても目が潤むよ

and every time a Tupac song is on
あとほら、2pacの曲が流れるときとかもさ、


and I still ask why…
それと、何故なんだろう

I remember the times like yesterday
昨日の事のようにその瞬間を思い出す

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も頭の中で記憶が蘇る

I remember the day you went away
君がいなくなった日を覚えているんだ

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も、繰り返し頭の中で記憶が蘇る

Thank you
感謝してる

for blessin us with your love
いまでも俺たちを祝福してくれてる

and lookin out for us from above
そこから見守っていてくれているんだろ

how about one last stop for late night grub
最後に立ち寄ってみないか、夕飯食っていけよ

one more drink at the club
もう一度、クラブで呑もう

one more dap
もう一度、挨拶を交わそう

better yet
もっといい考えもある

one more hug
もう一度、ハグをして

one more nug to smoke
もう一度、少量の葉っぱを吸って

wash it down with a Captain & Coke
キャプテン＆コークの酒で洗い流すんだ

one more freestyle flow
もう一度、フリースタイルのフロウを流そう

'cause you were just startin' to get dope
久しぶりに盛り上がってきたところだからさ

everyone's havin a hard time
誰もが苦しんでいるけど

but we got each other so we're gonna be just fine
助け合ってなんとかやってる、意外と大丈夫だよ


but I still ask why…
でも、何故なんだろう

I remember the times like yesterday
昨日の事のようにその瞬間を思い出す

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も頭の中で記憶が蘇る

I remember the day you went away
君がいなくなった日を覚えているんだ

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も、繰り返し頭の中で記憶が蘇る

I remember the times like yesterday
昨日の事のようにその瞬間を思い出す

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も頭の中で記憶が蘇る

I remember the day you went away
君がいなくなった日を覚えているんだ

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も、繰り返し頭の中で記憶が蘇る

Pricked by the yellow
黄色の薔薇の棘が刺さった

Rose in your garden
君の庭にある薔薇だ

I can breathe the memories
ここなら思い出の中で息が吸える

But the air is so thin'
でも随分空気が薄いな

I remember the times like yesterday
昨日の事のようにその瞬間を思い出す

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も頭の中で記憶が蘇る

I remember the day you went away
君がいなくなった日を覚えているんだ

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も、繰り返し頭の中で記憶が蘇る

I remember the times like yesterday
昨日の事のようにその瞬間を思い出す

It plays in my mind over and over again
何度も、何度も頭の中で記憶が蘇る

I remember the day you went away
君がいなくなった日を覚えているんだ

It plays in my mind
頭の中で記憶が蘇る

over and over again
何度も、何度も

over and over again
何度も、何度も