日本の大学の中で、大学名の英語表記に、権力の象徴として、定冠詞がつくのは、東大(The University of Tokyo)だけで、その他の大学には、許されません。米国の大学では、たとえば、Harvard Universityのように、定冠詞は、つけません。