Mr.サマータイム / サーカス - 歌詞考察 -

2024年7月3日 14:00

1.はじめに

今回の歌詞考察動画は、サーカスの「Mr.サマータイム」です。

私が好きな時代、70年代の後半の楽曲です。前回は私の歌詞考察シリーズの枠から外れて令和(平成終わり)の作品でしたが、今回は基本に戻ります！昭和歌謡の歌詞考察で不倫(浮気)物語りです。詳細(内容)は最後まで読んで確認して下さいね💕︎

ところが最初からつまずいてしまいました。イメージビデオのYouTube動画が、前々回に引き続き地域ブロック対象に…。どうやら日本国内では見られるみたいなので、映像の方はぜひ見てやって下さい。外国のカバー曲はダメだねぇ。

ところで相変わらず、私の過去の作品で「飛んでイスタンブール/庄野真代」の伸びが凄い✨YouTubeで6.7万視聴を超えてさらに上昇中です。ついでに見てみてね！

それでは今回の作品！サーカスの「Mr.サマータイム」です。よろしくね💕︎

まずはいつも通り、私の作ったイメージビデオをご覧頂き、歌詞の流れと雰囲気を掴んでください。※note内での再生で画質が悪い時は、以下からYouTubeに飛んで頂き、YouTubeアプリで再生すると改善する場合があります(YouTubeのチャンネル登録といいね👍もよろしくお願い致します)

2.サーカス

サーカスは、1978年にデビューした男女2人ずつからなる4人組コーラス・グループです。

メンバーはこの当時は3人姉弟と従姉からなり、ハートウォームなコーラスワークと個々の歌唱力は高く評価されており、アカペラはもちろん、コーラスグループの先駆者であるとのことです。

また、コーラスをもっと楽しんでもらいたいと、各地でのワークショップを企画するかたわら、個々でのソロ活動、夫婦ユニット「J＆O」を結成するなど活動を行っています。

1978年3月25日発売の『Mr.サマータイム -夏物語--』が、同年8月中に100万枚を突破する大ヒットとなりました。他に1979年の『アメリカン・フィーリング』、1988年の『Woman in Love』などのヒット曲があります。

25周年を迎える2003年には、メモリアルコンサートを東京・大阪で開催したほか、BEST盤を発売。

2007年には高校野球でイメージアーティストに選ばれ「栄冠は君に輝く」を歌唱した。

2011年5月、アメリカのマンハッタンのセントラルパークで毎年行われる「JAPAN DAY（がんばろうJAPAN!!）」のゲストとして招待。

2013年4月24日、アルバム「We Love Harmony!」発売。同年5月29日、アルバム「THE REBORN SONGS～80'sハーモニー～」が発売。

3. Mr.サマータイム

表題曲「Mr.サマータイム -夏物語-」は、フランスのミッシェル・フュガン&ル・ビッグ・バザールが1972年に発表した「愛の歴史（フランス語版）(原題：Une Belle Histoire)」に邦訳詞をつけてカバーしたもので、歌詞の内容は不倫を悔やむ女性の心情を歌ったムード歌謡的な楽曲となっています。

カネボウ'78夏キャンペーンソングに採用され、同年8月中に100万枚を突破する大ヒットとなりました。また、オリコンシングルチャートではグループ唯一の1位を獲得し、65.2万枚のセールスとなり、シングルで最大の売上を記録しています。

この曲は当初コーセー化粧品のCMソングに使われる予定で、曲名は「Mr.メモリー」でした。レコーディングはすでに1977年12月には終わっていましたが、翌1978年1月に、急遽コーセーからカネボウのCMソングに変更。

カネボウはその年の夏のキャッチコピーが「Mr.サマータイム」と決まっていたので、「Mr.メモリー」の歌詞を「Mr.サマータイム」に変更することとなり、1978年2月1〜3日に改めてレコーディングし直すこととなったとのことです。

1978年1月に生放送開始のTBS系『ザ・ベストテン』へは、同年6月29日に第8位で初登場。その後7月27日と8月10日に最高第4位へ上昇し、8月24日（第6位）まで9週連続で10位以内にランクされました。

サーカスは同楽曲で、1978年末の『第29回NHK紅白歌合戦』に初出場を果たしました。

4.歌詞考察

まずは歌詞全体をお読みください。

ミスター・サマータイム
さがさないであの頃の私を
ミスター・サマータイム
あの夏の日つぐなえる何かが欲しい

待ち伏せた誘惑に
誘われて思わず
あなたを忘れたの
たよりなく若い日々
ただひとつの愛に
そむいてしまったの uh.....

ミスター・サマータイム
忘れさせてあのひとのまなざし
ミスター・サマータイム
失くした恋よみがえるせつない想い

しのびよる囁きに
ふりむいたあの日の
ひと時のあやまち
許されるはずもない
愛した人はただ
ただあなただけなの uh.....

ミスター・サマータイム
あれは遠い夏の日の幻
ミスター・サマータイム
気まぐれから何もかも失くした私

かけがえのない愛に
包まれていながら
気づかずにいたのね
誘惑の熱い砂
ただひとつの愛に
そむいてしまったの uh.....

ミスター・サマータイム
さがさないであの頃の私を
ミスター・サマータイム
あれは遠い夏の日の幻

この歌詞は、過去の過ちと向き合い、失われた愛を懐かしむ複雑な感情を描いていると思います。夏という季節を背景に、青春の輝きと後悔、そして成長した現在の視点が巧みに織り交ぜて描かれています。

歌詞をブロックごとに追ってみましょう。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ミスター・サマータイム
さがさないであの頃の私を
ミスター・サマータイム
あの夏の日つぐなえる何かが欲しい
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
「ミスター・サマータイム」は夏の象徴であり、過去の記憶を擬人化したものと解釈できます。「さがさないで」という懇願は、過去の自分と向き合うことへの恐れを示しています。「つぐなえる何かが欲しい」は、過去の過ちを償いたいという願望を表現しています。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
待ち伏せた誘惑に
誘われて思わず
あなたを忘れたの
たよりなく若い日々
ただひとつの愛に
そむいてしまったの uh.....
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ここでは過去の出来事が具体的に描かれています。

「待ち伏せた誘惑」は、意図的ではないにしろ、誘惑の機会があったことを示唆します。「思わず」という言葉は、それが衝動的な行動だったことを表しています。

「たよりなく若い日々」は、当時の未熟さや脆弱さを表現しています。「ただひとつの愛にそむいてしまった」は、本当に大切だった人を裏切ってしまったという後悔を示しています。

※私の動画では大切だった人を自分の結婚相手(夫)として描きました(つまり婚姻関係にある人がいながらの不倫)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ミスター・サマータイム
忘れさせてあのひとのまなざし
ミスター・サマータイム
失くした恋よみがえるせつない想い
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ここでは、過去の記憶を忘れたいという願望と、同時に蘇ってくる切ない思い出が描かれています。「あのひとのまなざし」は、裏切られた相手の悲しみや失望を象徴しているかもしれません。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
しのびよる囁きに
ふりむいたあの日の
ひと時のあやまち
許されるはずもない
愛した人はただ
ただあなただけなの uh.....
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
この部分では、誘惑の瞬間（「しのびよる囁き」）と、それに応じてしまった瞬間（「ふりむいた」）が描かれています。「ひと時のあやまち」は、その過ちが一時的なものだったことを強調しています。

「許されるはずもない」は、自己への厳しい評価を示しています。最後の2行は、本当に愛していたのは裏切られた相手だけだったという真実の再認識を表現しています。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ミスター・サマータイム
あれは遠い夏の日の幻
ミスター・サマータイム
気まぐれから何もかも失くした私
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ここでは、過去の出来事が「幻」のように感じられるほど遠い記憶になっていることが示されています。「気まぐれから」という表現は、その行動が軽率だったことを認めています。「何もかも失くした」は、その過ちによって大切なものを全て失ってしまったという深い後悔を表しています。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
かけがえのない愛に
包まれていながら
気づかずにいたのね
誘惑の熱い砂
ただひとつの愛に
そむいてしまったの uh.....
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
この部分は、当時は気づかなかった愛の価値を今になって理解したことを示しています。「誘惑の熱い砂」は、一時的な情熱や欲望を象徴しています。

最後の2行は、上に書いた2番目のブロックの最後と同じく、唯一無二の愛を裏切ってしまったという後悔を繰り返し強調しています。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ミスター・サマータイム
さがさないであの頃の私を
ミスター・サマータイム
あれは遠い夏の日の幻
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
これは、過去と向き合うことへの恐れと、同時にその記憶が遠い幻のようになっているという複雑な感情を表現しています。

全体として、この歌詞は若さゆえの過ちと、それによって失われた大切な愛、そしてその後の深い後悔と自己反省を描いた、非常に感情的で内省的な作品だと言えるでしょう。夏という季節を通じて、過去の記憶や感情を象徴的に表現しており、聴く人の心に深く響く内容となっています。

5.今回の映像のAI使用箇所

今回は夜の街で誘惑される女、色んな浜辺の様子…その他映像をMicrosoftのCOPILOTで描きました。

6.おまけ(noteお勧め)

最後に本文とは関係ないですが私の心友「みさみさ(medibeauty)」をご紹介します。ここnoteでも定期的に記事を投稿しているのでぜひ読んでみてください。

medibeautyとは、代表(みさみさ)自身が従事している医療業界の分野に、メイクやファッションを取り入れる事で患者様の心のケアを目的として、そこから得られる効果から、生きがいと癒し、そして笑顔を引き出そうと言う試みです。それにより、症状の緩和や病状の進行を遅らせたりする事を目的としています。

▼medibeauty公式WEBサイト

それを「医療と美容の架け橋」と称して、それを先導して行く企業“medibeauty”を立ち上げるべく日夜努力しています。分かりにくいテーマですが、医療ではカバー出来ない、人間本来の生きる力を引き出す美容的アプローチです。  これは医療関係にとどまらず、介護にも同じ事が行え、認知症予防、進行の抑制、生きがい、に繋がる事になります。  誰もがいずれ通る事になる病気や老化。誰しもが健康で生きる権利があります。少しでもそう言った方々にお手伝い出来るのが“medibeauty”です。  ここnoteでも定期的に記事を投稿しています。ぜひ読者になって応援していただければ幸いです。  過去記事も遡ってご覧いただけると幸いです🙇‍♀️  そしてmedibeauty関連のnote投稿記事のバックナンバーをマガジンにまとめました。以下からお読みいただけます。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？