"Journey to Fantasy Springs"和訳

ディズニーらしい、いい曲だったので。
歌手のクレジットがないのが気になりますが・・

What is this place?　Adventure’s calling
And gentle breeze stirs up a distant dream
Your heart is leaping, your mind is racing
To a wondrous spring where the water around you connects everything

ここはどこなの？　冒険が呼んでいる
そよ風が優しく遠い昔の夢を吹き上げ
鼓動は高鳴り　心がはやりだす
不思議な泉へ　そこの水はあなたをあらゆるものと繋いでいるわ

A fairytale beginning
Your dream is taking flight
With magic and friends for all time
Look inside
What story will you find?
With in this place and new beginnings
And stories only you can write
Those fairytales and ever afters
Are also spending here in time

御伽話が始まる
あなたの夢が飛び立つ
魔法と友達はずっと一緒よ
覗いてみて
どんな物語が見つかるかしら？
ここで　新たな始まりの中で
あなたにしか書けない物語たち
そんな御伽話や物語の続きもここで時を過ごしている

A fairytale beginning
Your dream is taking flight
With magic and friends for all time
Look inside
What story will you find?

御伽話が始まる
あなたの夢が飛び立つ
魔法と友達はずっと一緒よ
覗いてみて
どんな物語が見つかるかしら？

A fairytale beginning
A dream is taking flight
With magic and friends for all time
Come inside
What story will you write?

御伽話が始まる
夢が飛び立つ
魔法と友達はずっと一緒よ
さあ入ってきて
どんな物語を書くの？

What dream will change your eyes
In the world of Fantasy Springs

どんな夢にあなたは目の色を変えるのかしら
お伽の泉で