この「木の削りカス」みたいなのを子ども達は「Baumkäse 」と言っていた。

Baum＝木
käse＝チーズ

つまり、「木のチーズ」。

まさに形はチーズを削ったみたいな感じだし！笑