今日のドイツ語43：anfallen　4－7

（…4に）突然襲いかかる

von Räubern, einer wilden Horde, einem Hund angefallen werden

j4 aus dem Hinterhalt 〈von hinten〉 anfallen＼…4を待ち伏せして〈背後から〉襲う．

Jetzt werde ich euch anfallen wie ein hungriger Wolf mit meinen kriminellen Kenntnissen.

Zum dritten Mal fiel es ihn in dieser Nacht an.

Der Hund riss sich los und fiel einen Passanten an.

Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.

((j4))（感情・気分などが…4を）襲う

Fieber, eine Schwäche, Krankheit fällt jmdn. an

Leidenschaft, Zorn, Wut, Zweifel, Entsetzen, Heimweh, Jammer fällt mich an

Angst 〈Großes Heimweh〉 fiel ihn an.＼彼は不安〈激しい郷愁〉に襲われた．

付随的〈副次的〉に生じる  Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’

als Nebenprodukt anfallen＼副産物として生じる

Arbeit fällt an, Kosten fallen an, Zinsen fallen an

Bei der Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen fällt Kohlenstoffdioxid an.

Bei der Organisation eines Musikfestivals fällt viel Arbeit an.