今日のドイツ語157：学園系の面白い日本のアニメを見つけて、幸運にもドイツ語訳が付いてたから、使いたいドイツ語をただただメモった…7

Ich habe eine Bitte an euch

Das ist versteckt

stibitzen
こそ泥を働く

Es muss ein Dokument sein, auf dem alle Schulskandale verzeichnet sind.

verzeichnen
❶ （…4を）書き留める，記録〈記載〉するEr hatte einen Erfolg zu verzeichnen.＼彼は成功を収めた．

②um die Schwächen der Schülerinnen auszunutzen

Falls es wirklich existieren sollte, ist es doch eine Verletzung der Privatsphäre

anflehen
泣きつく

stehlen
❶ [他]（[英] steal） ⸨j3 et4⸩ （人から…を）盗む, （人の安眠などを）妨げる, （人から時間などを）奪う.

①So einfach bin ich nicht zu erkaufen

erkaufen
買春

herumkriegen
❶ ((j4))（…4を）くどき落とす，翻意させる．

berüchtigt
[形]悪名の高い, 評判の悪い, いかがわしい.

Ich habe ein paar Vorbereitungen getroffen

Ich habe mir wirklich viel durch den Kopf gehen lassen
durch den ～ gehen lassen
⸨sich3 et4⸩ （…を）じっくり考える.

Hirschkäfer
[男]〘虫〙クワガタムシ.

Tu nicht so, als würde das zur Allgemeinbildung gehören

Der Hirschkäfer wird nicht nach deiner Pfeife tanzen.
◆nach j2 Pfeife tanzen＼((話)) …2の言いなりになる．

besorgen
❶ ((英)purchase) ((et4))（…4を）手に入れる，調達するFahrkarten besorgen＼乗車券を購入するj3 eine Stelle besorgen＼…3に勤め口を世話するsich3 et4 besorgen＼（自分のために）…4を手に入れる；((話)) 盗む，くすねる．

Das wird wie geschmiert laufen

schmieren
❶ ((英)smear) ((et4))（…4に）油を差すdie Türangel schmieren＼ドアの蝶番(ちょうつがい)に油を差す【過去分詞で】wie geschmiert gehen 〈laufen〉＼（事が）すらすらと運ぶ．

schaukeln
❶ （[英] swing）ぶらんこをする; （ロッキングチェアなどに座り）体を揺する; 揺らす, 揺り動かす; （乗り物などが）揺れる; (s)揺れながら進む.❷ ⸨話⸩ うまく処理〈解決〉する.

Vertraut mir einfach

stählern
[形]鋼の, 鋼鉄製の; （鋼鉄のように）強靭(きょうじん)な.

Dann ist der Tag gekommen…

austricksen
悪らつなことをする；悪辣な事をする   小手先でごまかす

krepieren
❶ 爆発〈破裂〉する．❷ ((卑)) くたばる，死ぬ．

Das Training hat sich bezahlt gemacht

◆sich4 bezahlt machen＼骨折りがいがある．

Da bin ich überfragt.
それは難しくて答えられない.

geheuer
[形]◆nicht [ganz] geheuer＼気味のわるい，不気味な；怪しいMir war auf dem dunklen Friedhof nicht ganz geheuer.＼暗い墓地で私はいささか気味が悪かった．

Stille Pupser stinken immer fürchterlicher als die normalen

davonkommen
難を逃れる
[動] (163) (自) (s)（危険などから）逃れる，免れるmit einer Geldstrafe davonkommen＼罰金だけで済む．

übergeben
aa ((英)hand over)（…3〈4〉に…4を）手渡すj3 den Schlüssel übergeben＼…3に鍵を渡す．

①Ein Blick kann nicht schaden

Bezirksentscheid
地区予選

komplexe Knochenbrüche am gesamten Körper

durch das Verschulden
責任

②Vergeltung

[女] (-/-en) ((ふつう単数で)) 報い，お返し；報復，復讐für et4 Vergeltung üben＼…4の仕返しをする．

verbleiben
❸ 残っている．

Es war die Schuld, dass

vertuschen
うやむやに葬る

Geheimnisse, die uns nicht betreffen

Wir können es das nöchste Mal als Trumpf ausspielen und zu unserem Vorteil nutzen.

Trumpf
[男] (-[e]s/Trümpfe [trÝmpfə])❶ 〔トランプ〕 切り札．
einen Trumpf aus|spielen切り札〈奥の手〉を出す.

②Wir haben uns bereits daran gewöhnt.

②das Schlimmste verhindern

s Gelüst
[中] (―es(―e)/―e) ⸨話⸩ ⸨[複]⸩ （一時的で激しい）欲望, 欲求.

Ist das ein Klebeband mit starker Klebkraft?

Ich möchte das so schnell wie möglich aus meiner Erinnerung verbannen.

verbannen
[動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（…4を）追放する；追い払うj4 aus dem Land 〈auf eine Insel〉 verbannen＼…4を国外追放〈島流し〉にするj-et4 aus seinem Herzen verbannen＼…4を心から払いのける．

von Anfang bis Ende

flott
[形] (-er/-est)❶ 素早い，敏捷(びんしょう)な，活発な，きびきびしたSein Geschäft geht flott.＼彼の商売はうまくいっている．❷ ((話)) しゃれた，粋な，スマートな；魅力的なein flottes Mädchen＼すてきな女の子．

knipsen
1 (他) (h)❶ ((et4))（切符4に）パチンとはさみを入れる．❷ ((j-et4))（カメラで…4を）パチリと写す．❸ ((et4))（指で…4を）パチンとはじき飛ばす．❹ ((et4))（スイッチなど4を）パチッと入れる〈切る〉．

vertun
2 (再) (h) ((sich4)) ((話)) まちがいをするsich4 beim Rechnen vertun＼計算違いをする【名詞的に】Da gibt es kein Vertun!＼確かにそのとおりだ．

Nicht einmal in meinem Leben habe ich von meinen großen Brüsten profitiert.

②Kann ich das irgendwie wiedergutmachen?

Taktgefühl
[中]（相手を思いやる）細やかな感情; マナー感覚.

Ich hätte wohl auch lieber einen Yukata machen sollen