シュトゥットガルトの方言について調べてみた

実習先で「シュトゥットガルトでAusbildungするわ」って言ったら、『方言がヤバいから気を付けた方がええで』とアドバイスをもらった。

シュトゥットガルトは”シュバーベン地方”と呼ばれるらしい。

そしてザクセン訛りほどではありませんが、憎まれがちなのが、シュトゥットガルトを中心とする南西部シュヴァーベン地方。ドイツを支える中小企業のトップが集まるこの土地出身の人たちは「勤勉」「掃除好き」「時間厳守」。日本人が考えるTHEドイツ人！

https://www.derdiedas.jp/2017/03/09/i-mog-di-isch-lib-dsch-ick-liebe-dir-%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%AF%BE%E6%B1%BA%EF%BC%81/

方言が理解できなかったという体験談☟

一例としまして、私の体験をあげますと……相方の実家に行ったときの、義母の第一声 「Hoggad Se no!」一単語もわからない。。。

ドイツ語まだまだわかってなかった、と打ちのめされました。（しかも本人は標準ドイツ語を話しているつもり）ちなみに、Setzen Sie sich!　(座って！)　でした。

https://www.derdiedas.jp/2017/03/09/i-mog-di-isch-lib-dsch-ick-liebe-dir-%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%AF%BE%E6%B1%BA%EF%BC%81/

ちょうどeasy Germanにシュトゥットガルトの方言を紹介している回があったので、コチラを参考にしていく☟

Guten Tag

Tschüss

Auf Wiedersehen

Ich heiße

Ich komme aus

Eins

Zwei

Sieben

Ich gehe nach unten

Ich gehe nach oben

Ich gehe darüber

Komm mal rüber

Geh weg

Ich fahre nach Stuttgart

Ich fahre nach Hause

Ich bin gerade in Stuttgart angekommen

die Kartoffel

das Brötchen

die Marmelade

die Erdbeermarmelade

Ich esse ein Brötchen mit Erdbeermarmelade

Vater   Mutter

das Baby

das Mädchen

Ich gehe weg

Ich spreche Deutsch

Ich arbeite bei Bosch

Ich schaue mir das Video an

Ich klebe mir die Schue zusammen

Ich würde gerne morgen in den Urlaub fahren

Ich würde gern mehr Sport machen

Ich habe

Du hast

Wir haben kein Bier mehr

Ich bin

Ihr seid

Sie sind hungrig

Weiß jemand die Antwort auf die Frage?

Hast du etwas?

Ich

mich

Das stört mich nicht

Ich liebe dich

Halt den Mund

Es gibt noch Kuchen

Es sind heute 20 Grad

Der Fernseher ist kaputt

シュトゥットガルトの方言を教えてくれた左の女性が働いているドイツ語教室の会社はシュトゥットガルトにあって、なんと、シュトゥットガルトの方言コースも準備されているとのこと！☟