今日のドイツ語21：auflegen　4－12

（…4を）上に置く，載せる；（布など4を）かける；（こう薬など4を）張る；（化粧品4を）塗る

ein Betttuch, eine Wolldecke auflegen (= auf die Matratze legen)

ein frisches Tischtuch, neues Gedeck auflegen (= aufdecken)

die Ellbogen auf den Tisch auflegen＼テーブルの上に両ひじを突く

ein Pflaster auflegen (= auf die Wunde legen)

Du hast mir die Hand aufgelegt.

(再) (h) ((sich4)) ひじを突く．

leg dich nicht auf beim Essen!

((j3 et4))（…3に…4を）課する，負わせる

dem Volk Steuern, Abgaben, Lasten auflegen

dem Volk Steuern auflegen＼国民に課税する

（本4を）刊行する

diese Gedichte wurden zweimal neu aufgelegt

ein Buch neu auflegen＼本の新版を出す．

Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.