今日のドイツ語161：学園系の面白い日本のアニメを見つけて、幸運にもドイツ語訳が付いてたから、使いたいドイツ語をただただメモった…9

Nächste Stunde schreiben wir einen kleinen Test

①Prägt euch die Vokabeln von heute gut ein

①Hast du dich schon an die japanischer Sprache gewöhnt?

Du sprichst bereits etwas besser als am Anfang.

Muttersprachler-Englisch und Schul-Englisch sind völlig verschieden.

Deswegen wäre es sicherer, sie um Rat zu bitten.

einbürgern
[他]（人に）市民権を与える; ⸨et4〈sich4〉⸩ （外来の動植物を〈が〉）帰化させる〈する〉, （よその風習・外国語などを〈が〉）定着させる〈する〉.

Sprachweise

②Ich würde mich freuen, wenn wir uns schnell anfreunden.

anfreunden
❶ ((sich4 mit j3))（…3と）親しくなる，友人になる．❷ ((sich4 mit et3))（…3に）慣れる，なじむMit diesem Gedanken kann ich mich noch nicht anfreunden.＼このような考えには私はまだなじめない．

①Setz dich bitte dort auf den freien Platz

Sitznachbar

gebrochen
❶ (付)((英)broken) 折れた，割れた，壊れた；砕けた；分割された；ジグザグのein gebrochener Akkord＼〔音楽〕 分散和音eine gebrochene Linie＼折れ線；波線eine gebrochene Zahl＼〔数〕 分数．❷ (-er/-st) (付）（述)落胆した，意気消沈した，くじけたeine gebrochene Frau＼失意の女性．❸ (付）（副)（外国語が）たどたどしい，ブロークンなsich4 in gebrochenem Deutsch unterhalten＼片言の〈下手な〉ドイツ語で語り合う．

①Ich führe dich nach dem Unterricht durch die Schule

Der ist gerade rumgegangen.

①dem Ansehen schaden

Übersee
[女] (-/ ) ((無冠詞で)) 海外（特にアメリカ）Waren aus 〈von〉 Übersee＼舶来品in Übersee Urlaub machen＼海外で休暇を過ごすnach Übersee exportieren＼海外へ輸出する．

Das sind zweierlei Stiefel!＼((話)) それはまったく別の話だ．

e Standardphrase

r Durchschnittsjapaner

Der Klub hat mich aufgenommen.

Normalos
般ピー

fristen
[動] (01) (他) (h) ((et4))❶ （生活4を）なんとか続けていくsein Leben fristen＼露命をつなぐ．❷ （手形4の支払いを）延期する．

①Deswegen muss ich etwas gegen diesen Brief unternehmen

①Das ist erfunden und erlogen

erlogen
（⇒erlügen）［過分］ [形] 偽りの，でっち上げのDas ist alles erlogen.＼それは全部うそっぱちだ．

Während des Unterrihts Briefe herumzuschicken, ist verboten

abheben
2 (再) (h) ((sich4 von et3 〈gegen et4〉))（…3から〈…4に対して〉 ）際立つ，目立つ．

Applaudiert alle mal

kloppen
[動] (00) (他) (h) ((中部・北部))（klopfen）((j-et4))（…4をトントンと）たたく．

tatenlos
[形] (付）（副)無為の，何もしない．

◆sich3 ins Fäustchen lachen＼ほくそ笑む．

Du bist wie ein Tier mit Erdnussgehirn, das in seine eigene Falle getappt ist.

Falle[女] (-/-n)❶ わな，落とし穴；たくらみ，計略j3 in die Falle gehen 〈geraten〉＼…3のわなにかかる，計略にはまる．
tappen❶ (h, 移動s)（おぼつかない足取りで）探るように歩く（⇒suchen【類語】）in eine Falle tappen＼わなにはまる

Was bleibt mir noch übrig?

①Bemühungen zahlen sich immer aus

auszahlen2 (再) (h) ((sich4))（努力などが）報われる，しがいがある．
spucken[sich3] in die Hände spucken＼((話)) 意気込んで仕事にかかる．

①Das würde nur einen minimalen Fortschritt bringen

①Das bringt nichts

Ich nehme den schnellen Weg

Mir bleibt eine Woche!

r Herzinfarkt
心筋梗塞(こうそく)

bescheren
❶ （…3/4に…4/3を）クリスマスに贈るden Kindern Spielzeug bescheren / die Kinder mit Spielzeug bescheren＼子供たちにクリスマスプレゼントとしておもちゃを贈る．❷ （〔神・運命などが〕…3/4に…4/3を）もたらす【過去分詞で】Ihm war kein Glück beschert.＼彼は幸運に恵まれなかった．

grundlos
[形]底なしの, （道などの）ぬかるんだ, （非難などが）根拠〈いわれ〉のない.

lauschen
❶ ((英)listen) ((auf et4))（…4に）耳を澄ますauf die Schritte lauschen＼足音に聞き耳を立てる．❷ ((j-et3))（…3を）傾聴するdem Gesang lauschen＼歌声に耳を傾ける．❸ 立ち聞き〈盗み聞き〉をする．

Verwechslung
[女] (-/-en) 取り違え，混同．

Wenn du dich anstrengst, wirst du über dich hinauswachsen

[再] ⸨sich4 zu et3⸩ （…に）発展〈成長〉する.Das〈Es〉 ist zum Auswachsen.我慢がならない; まったくいやになる.

Fahr zur Hölle!

vernünftige Vokabeln sprechen

saubere Vokabeln

Ich will dreckig sprechen

Der Android hat angefangen, einen eigenen Willen zu entwickeln

Wir greifen zum letzten Mittel

antreten
❶ （…4の第一歩を）踏み出す，（…4を）始める；（…4に）就くeine Reise antreten＼旅に出るseinen Dienst 〈die Lehrzeit〉 antreten＼勤務〈見習い〉を始める．

①Das hätten wir von Anfang an machen sollen

Ich mache es auch nicht wieder

①Das Mitbringen von Mangas ist gegen die Schulverordnung

e Verordnung条例

Was für ein Typ wird er wohl sein?

Schnuckelchen
[中] (-s/-)❶ 小羊．❷ かわい子ちゃんMein Schnuckelchen!＼ねえ君．

Das wird sicher wie DiCaprio aussehen

Wir liegen im Alter recht weit auseinander.

Der Wächter will dich nicht durchlassen

Wüterrih
[男] (―s/―e) かんしゃく持ち; 狂暴〈残忍〉な人.

blutsverwandt

①Guter Einwand!

◆ [bei j3] ins Fettnäpfchen treten＼((話))（うっかり）〔…3の〕機嫌を損ねるようなことをする〈言う〉．

aufgabeln
❶ ((et4))（干し草など4を）熊手〈フォーク〉ですくい上げる．❷ ((話)) ((j-et4))（…4と）偶然出会う，拾う，手に入れるein Mädchen aufgabeln＼女をひっかける．

Anbeginn
[男] (-s/ ) ((雅))（Anfang）初め，始まりvon Anbeginn [an]＼最初からseit Anbeginn der Welt＼太初以来．

töricht
[テーリヒト] [形]（[英] foolish）愚かな, ばかな, ばかげた.

Unwissenheit

absonderlich
❶ [形]奇妙な〈に〉.❷ [副]特に.

Ich bringe dich dorthin

Es ist mir eine Ehre, Sie persönlich zu treffen.

①Am Telefon klang er aber nach einer ganz normalen Person

Das nächste Mal werde ich strenger durchgreifen

durchgreifen
❶ 手を差し入れる．❷ 断固とした処置を取る．

anflehen
[動] (00) (他) (h) ((j4 um et4))（…4に…4を）嘆願するIch flehe dich an, bleib bei mir!＼頼むから私を見捨てないでくれ．

Ich will die Fortsetzung davon weiterlesen

das Klapphandy

fackeln
[自] ⸨話⸩ ためらう, （どちらにするか）迷う.

Mag die gesamte Welt dir als Feind gegenüberzustehen, so bin ich stets an deiner Seite