ドイツ語で教育を意味する名詞は『Erziehung』。動詞にすると『erziehen』。erはイメージとして「成果」を示し、ziehenのイメージは「引っ張る」。

日本の教育を文字通り『教えて育てる』としたら、ドイツと日本の教育は真逆か！？笑