猫の日ニャ

今日は2022年2月22日でねこの日なんだって。
&kiitosは、ほんとはね、今日O P E Nするよていだったんだ。

しょうひんをつくってくれるさっかさんたちが、みんなすごーくにんきもので、
まにあわなくなっちゃって、でもね、いっしょうけんめいつくってくれてるんだって！ありがとうニャ。

あせらないでゆっくりつくってほしいニャー。
まってるのもたのしいニャ！

きょうのおひさまは、やさしい春のにおいがしたニャ。

&kiitos 店長　タマ

♪与那国ぬ猫小(まやぐゎ)        八重山民謡

与那国ぬ猫小(まやぐゎ)　鼠(うやんちゅ)だましぬ猫小(まやぐゎ)　

ハリ二才(にーさい)だましぬ

やから　崎浜(しきはま)ヨー主ぬ前(しゅぬまい)ハリ

ヨーヌヨーシュヌマイハリ　シターリヨーヌ　ヨーヌヨーシュヌマイハリ

底ぬ家(すくぬや)ぬ犬小(いんぐゎ)とぅ　

中ぬ家(なかぬや)ぬ猫小(まやぐゎ)とぅぎざん橋(ばし)　

行(いか)ゆてぃミャウてぃば　ガウてぃばし　

＊訳
与那国の猫ちゃん　ネズミをだます猫ちゃん　
青年をだましたやつ　崎浜　お役人様

そこの家の犬ちゃんと　なかの家の猫ちゃんと石橋で出会って
（猫が）ミャウと言えば　（犬が）ガウと言って