第17回 韓国大衆音楽賞 受賞結果
韓国大衆音楽賞(Korean Music Awards)の結果が発表されました！紹介したいと思います~！
韓国では、年末〜翌年の2, 3月にかけて「多過ぎだろ！」と思えるくらいたくさんの音楽アワードが存在します。K-POPに興味ある人ならMnet Asia Music Awards, Melon Music Awards, ゴールデンディスク賞など聞いたことあると思います。ですが、大部分のアワードがセールスやファンダムの力に左右されるのに対し、この韓国大衆音楽賞は唯一音楽性を軸に選定をしているアワードなのです！
そもそも韓国の大衆音楽シーンはヒットチャートの影響力がかなり大きいです。普通の大衆レベルではチャートで売れてるもの以外にアクセスする機会が無さすぎじゃないか、とも思えます。そんな中で、韓国大衆音楽賞はよほど熱心な音楽ファンでもない限り知らないようなインディ・ミュージシャンの名前も候補に多く、実際アワードとしては一般の大衆へ地名度はあまりないと言っていいでしょう（涙）ミュージシャンもここで受賞したところで売上等には目に見えるほどの変化、影響が現れることは少ないと思います。なのでこのアワードのことを「韓国のグラミー賞」と形容している日本のメディアや宣伝文句を見ると「え？」となってしまうのです！（事実、このアワードは本当に"韓国のグラミー"を夢見て始まったらしいですが）私はグラミーよりもむしろイギリスのマーキュリー・アワードの方が近いかと思います。
それでもこうして各ジャンル10人以上の選定委員が集って、韓国の大衆音楽シーンに批評の力を示そう、芸術性という指標を前に出そうという試みにはリスペクトしかありません。また最近は熱心のアイドル・ファンダムの間でも「私の推しのグループは芸術性でもちゃんと評価されてる」と思えるのが嬉しいのか、以前よりは重要性が増しているようです！そして何より、私もこの賞のノミネート作品のリストから新たに知ったアーティストが毎年結構多いです。
YouTubeやストリームのリンクも貼っているので、普段「アイドル中心」、「チャート重視」なシーンからは漏れてしまっている素晴らしい作品に出会うきっかけになれば、と思います。総合部門のみ紹介文も付けて、各ジャンル部門は、名前だけ紹介させていただきます。最後になりましたが、2018年12月〜2019年11月発表分の作品が対象となっています。★が受賞作です。
韓国大衆音楽賞公式ページ
<今年の音盤（Record Of The Year）>
- C. Jamm “킁” (HIPHOP) YouTube, Apple Music, Spotify
- Lim Kim “GENERASIAN” (Electronic, Experimental Pop) YouTube, Apple Music, Spotify
- 검정치마 The Black Skirts コムジョンチマ “THIRSTY” (Indie Rock) YouTube, Apple Music, Spotify
- ★백예린 Yerin Baek ペク・イェリン “Our Love Is Great” (Pop, R&B) YouTube, Apple Music, Spotify
- 잔나비 Jannabi “전설” (Indie Rock) YouTube, Apple Music, Spotify
ペク・イェリン のアルバム「Our Love Is Great」が受賞しました。私も昨年のベスト・アルバムの1枚であり、記事も書いていたので本当に嬉しいです!!
JYP Entertainmentに所属しながらも、インディ・バンド、Bye Bye Badmanのキーボード・プレイヤーでもあるプロデューサー、Cloudと共に独創的な音楽性を完成させました。R&Bをベースにしながらも、ジャズ、ヒップホップ、シティポップ、ロック、ニューエイジと挙げればキリがないほどのジャンルの影響を感じさせると同時に、その夢幻的なプロダクションは過去でも現在でもないどこかへ誘ってしまうかのような…。収録曲「그건 아마 우리의 잘못은 아닐거야 Maybe It’s Not Our Fault それはきっと私たちのせいじゃない」はチャート1位を獲得しています。これすごいことですよ！シングルがチャートを制覇するだけでなく、同時にこうして批評的な成功もしたのですから！
秋には独立レーベルBlue Vinylを設立、未発表曲を集め12月に発表した18曲入りアルバム「Every letter I sent you」も好調で再び収録曲「Square (2017)」がチャート1位を記録しています。
<今年の音楽人（Musician Of The Year)>
- ★김오키 キム・オキ (Jazz) YouTube, Apple Music, Spotify
- 김현철 キム・ヒョンチョル (Pop) Apple Music, Spotify
- 방탄소년단 (BTS) (POP) YouTube, Apple Music, Spotify
- 백예린 Yerin Baek ペク・イェリン (POP, R&B)
- 잔나비 Jannabi (Indie Rock)
サックス奏者キム・オキが受賞しました。2013年に初めてソロ作を出してから、年によっては一年に2枚も作品を出すほどの多作ぶり最優秀ジャズ音盤部門も受賞したアルバム「スピリット尖兵隊」はもう9枚目です。アルバムの公式の紹介文には「私たちが生きていて毎日感じ、乗り越えていく多くのことに関する話」とあります。またキム・オキは、ソロ作品の他にも、フリージャズ好きが集まったというThe South Korean Rhythm Kingsやコントラバス奏者、ソン・ナムヒョン、ドラマーのソ・ギョンスと組んだ전기사기꾼 電気詐欺師といったバンドでも活動しています。
またオキという名前は沖縄から取っているそうです。「沖縄でカホンを演奏する友達と親しくなってから、よく沖縄に行くようになった。 その友達とジャムもして、ジャズクラブで公演もするようになり、沖縄で友達が増えていった。 一番気に入った部分は音楽で競争しないということ。とても親しくなったので移住することまで考えたこともある」（Visla Magazineのインタビューより)
今年の歌 (Song Of The Year)
- AKMU (악동뮤지션) 悪童ミュージシャン
‘어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지 (How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love)’ YouTube
- Lim Kim “SAL-KI” YouTube
- 방탄소년단 (BTS) "작은 것들을 위한 시 Boy With Luv (feat. Halsey)" YouTube
- 백예린 Yerin Baek ペク・イェリン "그건 아마 우리의 잘못은 아닐거야 Maybe It’s Not Our Fault それはきっと私たちのせいじゃない" YouTube
- ★잔나비 Jannabi
‘주저하는 연인들을 위해 For lovers who hesitate ためらう恋人たちへ’
インディ・ロック・バンド、ジャンナビが受賞しました。こちらも個人的には気に入って、記事を書きました。
チャートでもこの「주저하는 연인들을 위해 For lovers who hesitate ためらう恋人たちへ」が昨年唯一ロック・バンドとして1位をとるなど、いま韓国で一番人気のあるバンドです。そうジャンナビもチャート1位と韓国大衆音楽賞での批評的成功両方収めたのです。すごい！ジャンナビの人気の理由は、まずビートルズやサイモン＆ガーファンクル、あるいは70~80年代の韓国の歌謡音楽、フォーク音楽を愛する彼ららしい懐かしく優しいメロディ。かつ歌詞にも忙しなく過ぎていく毎日に疲れた若者の痛みに寄り添うような優しさがあります。メンバーは私と同じ92年生まれ。つまり、バンド自身がそういう年代なのです。
一方で演奏やアレンジはブラック・サバスやガンズ＆ローゼズのようなハードロックの華やかさ（"ロック愛"的なものも前面に出している印象）、クイーン、コールドプレイ、マイ・ケミカル・ロマンスまでドラマチックなロック・バンドの系譜まで、曲の隅々にバンドの"好き"が軽やかに散りばめられている感じがします。（その軽さが苦手な人もいそうですが...!）
先日2,500人くらいのキャパのホールでコンサートも見てきましたが、10人以上の合唱隊を引き連れたり、コンサート中にバレエダンスを踊る少年が入ってきたり、手の込んだ演出で最後まで全く飽きさせません。聴き手に、ファンに寄り添い、最高の楽しさまで提供するのだから人気の理由も納得でした！
<今年の新人 (Rookie Of The Year)>
- ITZY (있지) YouTube, Apple Music, Spotify
- NET GALA (Experimental) YouTube, Apple Music, Spotify
- ★sogumm (R&B, HIPHOP)
Album「Sobrightttttttt」YouTube, Apple Music, Spotify
Album「not my fault」(sogumm, dress) YouTube, Apple Music, Spotify
- 이주영 イ・ジュヨン (Folk, Singer-Songwriter) YouTube, Apple Music, Spotify
- 천용성 チョン・ヨンソン (Folk, Singer-Songwriter) YouTube, Apple Music, Spotify
R&Bシンガーのsogumm(ソグム)が受賞しました！94年生まれ、本名권소희（クォン・ソヒ）とする彼女は大手ヒップホップ・レーベル、AOMGのオーディション番組「Signhere」で優勝、2019年よりレーベルに所属しています。また、注目のヒップホップ・クルー、Balming Tigerのメンバーでもあります。ちなみにソグムは韓国語で「塩」を意味します。
アンビエントなトラックの上で、中性的な声（「変声期の少年のよう」と形容されることも）、ボソボソと呟くような歌い方が非常にユニーク。その歌い方のためにメロディも不明瞭でこれが面白い。なんか瞑想しているような雰囲気まで感じてしまいます。本当に気になっているので、別な機会でじっくり紹介したいです。
今年のアワードでは、プロデューサーのdressとダブルネームで発表したアルバム「not my fault」、Balmin Tigerのwnjnがトラックを手掛けたアルバム「Sobrightttttttt」2作とも惜しくも受賞とはならなかったものの最優秀R&B音盤部門にノミネートされていました。
その他ジャンル毎の部門の結果です。
<Best Pop Album>
AKMU 悪童ミュージシャン ‘Sailing’
Kim Hyun Chul 김현철 – “Sail”
★백예린 Yerin Baek ペク・イェリン “Our Love Is Great”
OOHYO 우효 – “Far from the Madding City”
Taeyeon 태연 – “Purpose”
Cacophony 카코포니 – “Dream”
<Best Pop Song>
AKMU (악동뮤지션) 悪童ミュージシャン
‘어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지 (How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love)’
ITZY있지 – “DALLA DALLA”
(G)I-DLE (여자)아이들 – “LION”
BTS – “Boy With Luv”
★백예린 Yerin Baek ペク・イェリン– "그건 아마 우리의 잘못은 아닐거야 Maybe It’s Not Our Fault それはきっと私たちのせいじゃない”
<Best Rock Album>
The Bowls 더 보울스 – “If We Live Without Romance”
Goonam 구남과여라이딩스텔라 – “Moraenae Fantasy”
Black Hole – “EVOLUTION”
Oh Chill 오칠 – “Oh, Two Animals”
★Jambinai – “ONDA”
National Pigeon Unity 전국비둘기연합 – “999”
<Best Rock Song>
★Jambinai – “ONDA”
National Pigeon Unity 전국비둘기연합 – “Same Same”
SONIC STONES – “Chocolate Milk”
SE SO NEON 새소년 – “Go Back 집에”
Oh Chill 오칠 – “Oh, Two Animals”
<Best Modern Rock Album>
9 And The Numbers 9와 숫자들 – “Many Minutes in Seoul”
★The Black Skirts 검정치마 – “THIRSTY”
Rock’N Roll Radio – “You’ve Never Had It So Good”
THORNAPPLE – “Enlightenment”
Jannabi – “Legend”
<Best Modern Rock Song>
The Black Skirts 검정치마 – “Queen of Diamonds”
DECADENT 데카당 – “Lingu”
Rock’N Roll Radio – “TAKE ME HOME”
THORNAPPLE – “February”
★Jannabi 잔나비 – “For Lovers Who Hesitate 주저하는 연인들을 위해”
<Best Metal and Hardcore Album>
Eighteen April – “Voices”
Various Artists – “Black Hole Tribute – Re-encounter The Miracle”
Madmans Esprit – “Glorifying Suicide”
★Method 메써드 – “Definition Of Method”
CHAIN REACTION 체인리액션 – “FEATURES/CREATURES”
<Best Dance and Electronic Album>
★Lim Kim – “GENERASIAN”
NET GALA – “re:FLEX*ion”
Various Artists 다보탑레코즈 – “Gookbo 3ho 國寶三號 / 국보3호”
Jang Myungsun 장명선 – “A Premature and Meaningless Confession 이르고 무의미한 고백”
<Best Dance and Electronic Song>
★Lim Kim – “SAL-KI”
NET GALA – “Quarrel”
Peggy Gou – “Starry Night”
Pierre Blanche 피에르블랑쉐 – “Combat”
Two Tone Shape – “Constant”
<Best Rap and Hip Hop Album>
★C Jamm – “Keung”
E SENS – “The Stranger 이방인”
FUTURISTIC SWAVER – “BFOTY”
XXX – “SECOND LANGUAGE”
CHOILB 최엘비 – “Orientation”
<Best Rap and Hip Hop Song>
★E SENS – “Son of a 그XX아들같이”
MUSHVENOM – “Why Are You So Noisy?”
BewhY – “GOTTASADAE”
BILL STAX – “Idungivaㅗ”
YUMDDA 염따 – “Don’t Call Me (Prod. BRLLNT)”
<Best R&B and Soul Album>
Colde – “Love part 1”
dress, sogumm – “Not My Fault”
sogumm – “Sobrightttttttt”
★Samuel Seo 서사무엘 – “The Misfit”
SUMIN – “OO DA DA”
<Best R&B and Soul Song>
Colde – “WA-R-R”
★Jclef – “Mama, See”
Brown Eyed Soul – “Night and Day 그대의 밤, 나의 아침”
SWJA 선우정아 – “CLASSIC”
SUMIN – “STARDUST”
<Best Folk Album>
Emon 에몬 – “The World Without You 네가 없어질 세계”
Yeoyu and Seolbin 여유와 설빈 – “Song from Far Away 노래는 저 멀리”
Lazy Blood 연영석 – “Sad Dreamy Funny 서럽다, 꿈같다, 우습다”
Lee Joo Young 이주영 – “Lee Joo Young 이주영”
★천용성 チョン・ヨンソン “Year of Kim Il-sung’s Death”
<Best Folk Song>
KwonTree 권나무 – “New Day 새로운 날”
Lazy Blood 연영석 – “Go Yoonsik Go 윤식이 나간다”
Lee Joo Young 이주영 – “Heart 오후에”
Jeongmilla 정밀아 – “Nameless 무명無名”
★천용성 チョン・ヨンソン – “Heavy Snow Watch 대설주의보”
<Best Jazz Album>
Trio Works – “Gunsan Gaka”
★김오키 キム・オキ – “Spirit Advance Unit”
Youn Sun Nah 나윤선 – “Immersion”
Jangeun Bae and Liberation Amalgamation 배장은 리버레이션 아말가메이션 – “JB Liberation Amalgamation”
Youngjoo Song, Sunny Kim 송영주, 써니킴 – “Tribute”
<Best Crossover Album>
NST & The Soul Sauce meets Kim Yulhee 노선택과 소울소스 meets 김율희 – “Version”
★Black String – “Karma”
Jungmin Seo 서정민 – “HOME”
SB Circle 신박서클 – “Topology”
Ji Park 지박 – “DMZ”
<Best Jazz and Crossover Performance>
Pureum Jin 진푸름 – “The Real Blue”
Trio Works – “Gunsan Gaka”
★Jangeun Bae and Liberation Amalgamation 배장은 리버레이션 아말가메이션 – “JB Liberation Amalgamation”
Black String – “Karma”
Lee Myoung Gun Trio – “Something Good Is Good”
Minki 조민기 – “Invisible”
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？