白雪十八丈

「北越雪譜」には、天保5年に初雪から（旧暦）1月25日までの間に降った雪の深さをそのたびごとに測ったところ、十八丈に達したという話がある。
その年は大雪だったとはいうが‥‥一丈は3.03㍍だから55.44㍍になる？
気象台による日本の最深積雪記録は上越市で1927年に記録した818cm（これも凄い）だというから、さすがに盛った話かとは思うが。

雪譜の著者は、『雪国以外では信じ難いだろうが、積み重なって締まった雪の深さではなく、降って融ける前に測った厚みをその都度足していくなら、有り得ること』と言っている。
はて、気象庁発表の積雪量を同じ方法で足していくと、いったいどれだけのトータル積雪深さになるのだろうか？

伝え聞いたときに単位を「尺」から「丈」と聞き間違えた（あるいは、相手が言い間違えた）のかなとも思ったけど、一月末に積雪深十八尺（5.45㍍）というのは当地としては珍しくはないかも。

参考までに、12月では近年にない大雪だという2022年の場合、12月25日（新暦）現在のAMEDAS積雪深は魚沼市守門で118cm。
雪が多い少ないという感覚が判らなくなってきた；

昔の人は、何かを言い間違った後、本人も判っているのに誤りを認めようとせず、ウソを塗り固めて言い張る傾向があるからなあ。
積雪深の聞き間違い説に一票。