広島市おすすめ無料観光スポット ─Xirosima Shahridagi Tavsiya Etilgan Bepul Ekskursiya Joylari

（画像は三瀧寺: Rasm Mitaki iboratoxonasi)

あまり知られていない広島市のおすすめ観光スポットを3つ紹介します。

Xirosima shahridagi uncha bilmadigan, lekin men tavsiya qiladigan ekskrusiya uchun uchta joysini tushuntiraman.
 
どのスポットも無料で見学できますし、時間つぶしにぴったりです。人も少ないし、ゆっくりできます。
 
Hammasi bepulda ko’rish mumukin va vaqtingizni o’tkazish uchun bop. Shu joylarida uncha odamlar yo’q, bo’shata oladi.
 
1: 基町中華街・基町アパート
1: Motomachi Chukagai (Motomachi Xitoycha joysi), Motomachi kuvartirasi kompleksi

横浜には元町中華街がありますが、漢字が違います。こちらは「基町」です。1945年の原爆投下の後、何もなくなってしまった土地にバラックが作られ、基町一帯は原爆スラムと呼ばれていました。火災など、スラムの問題を解消するため、1956年から1975年にかけて複数の市営住宅群が建設されました。
 
Yokohamada “元町中華街” bor. Farqli Kanji, Xirosimada “基町”. 1945 yil Atom bombasi orqali hammasi vayron bo’lgan joyida kulbakar qurilib Motomachining atrofda “Atom xarobasi” deb aytildi. Ora-sira o’t chiqdi. Shunday xarobasi haqida muammolari halish uchun 1956 yildan 1975 yilgacha bir nechta yashsh uchun kompleks qurilgan.
 
これらの住宅群を「基町アパート」と呼びます。現在は、約2,400世帯が暮らしており、外国人が全体の約22%、多くは中国人です。65歳以上の高齢者も多く暮らしており、約45%を占めます。
 
Shu kompleks “Motomachi apato”=Motomachi kvartirasi deb aytaydi. Hozirgi kunda taxminan 2,400 familiya yashaydi. Xorijiy odam Motomachi apato aholisining 22% ni tashkil qiladi, rezidenti ichida Xitoylik ko’p, va 65 yil va shundan ziyodalari taxminan 45%.

基町アパートの付近には、小学校や公園、交番など生活に関わる施設が多くあります。中でも特徴的なのは「基町ショッピングセンター」です。個性的な空気感のある場所ですので、散歩をしに行くのも楽しいでしょう。
 
Motomachi apatoda boshlang’ich maktab, park, koban (militsiya idorasi) hokazo, ko’p kundalik hayot uchun muassasalari bor. “Motomachi savdo markazisi” shu muassasalaridan eng diqqatni jalb etadi. Shu yerda o’ziga xos atmosfera bor, sababli sayr qilish tomosha qilardi.
 
基町ショッピングセンターは、現在は空き店舗も多く、人通りも少ないですが、個性的な飲食店がいくつも入っています。特徴的なのが、5軒の中華料理屋です。中国人が日本人向けではない現地の味の中華料理を提供します。但し、ハラールではなく、豚肉を出すことに注意してください。
 
Motomachi savdo markazisida hozirgi kunda ko’p bosh dokonlar bor, kam odam, lekin xarakterli dokon shuning ichida bor. 5ta Xitoy restoran qiziqarli. Xitoy ishcilaridan o'zi mahally mazasi taomi oladi, yaponcha uchun emas. Biroq, Halal emas. Cho’chga go’shtini xizmat qiladi. Ehtiyot bo’ling.
 
2: 三瀧寺
2: Mitaki ibodatxonasi
 
横川駅から可部線に乗り次の駅、三滝で降りてください。寺に着くために15分ほど坂を上がり疲れてしまうかもしれませんが、ここに来たことを後悔はしないでしょう。
 
Yokogawa vokzalidan Kabe yo’lining poyezdi bilan keyingi bekati, Mitakida tushing. Ibodatxonasiga borish uchun taxminan 15 daqiqa teppalikka chiqishdan charchagansiz, balkim. Lekin o’ylaymanki shu erga kelganingizdan afsuslanmaysiz.
 
三滝という地名は、付近に3つの滝が流れていることに由来します。寺の敷地内にも滝が流れています。水の音を聞きながら、緑に囲まれた階段を上がっていくと、本堂があります。敷地内の散策は、本当に落ち着く体験です。年中どの季節に行っても、その季節ならではの彩を楽しむことができますが、特に春には桜、秋には紅葉が美しいです。
 
Shu yerning ismi “Mitaki”=Uchta sharshara, shu atrofida uchta sharshara bo’lishdan olgan. Ibodatxonasining ichida ham sharshara bor. Oqar suvning ovozini eshitay-eshita daraxtlar va barglar bilan o’ralgan iboratidagi zinadan yuqoriga chiqsangiz, “Hondo”=Asosiy binosi bor. Ibodatxonasi va shuning bog’ida sayr qilishdan juda dam olishingiz mumkin. Bir yilning har bir faslida ham fasl o’ziga xos rangdan bahramand bo’lishingiz mumkin. Aniqroq qilib aytganda bahorda olcha guli, kuzda chinor chiroyli.
 
三瀧寺は私が広島市内だけでなく県内の中でも一番好きな場所です。何度でも行きたくなる場所です。
 
Mitaki ibodatxonasi men faqat Xirosima shahri emas Xirosima prefekturasidagi eng yaxshi ko’radigan yeri. Ko’p marta bormoqchiman.
 
3: 金光稲荷神社
3: Konko Inari sinto ibodatxonasi
 
広島駅北側には二葉山が広がっています。その二葉山中腹に金光稲荷神社はあります。

Xirosima vokzalidan shimolida Futaba tog’i bor. Futaba tog’ining yonbag’rida Konko Inari sinto ibodatxonasi bor.
 
金光稲荷神社から山頂に向けて歩きましょう。階段が約500段続き、頭上には約120基もの朱塗の鳥居があります。歩いていくと奥宮に着きます。
 
Konko Inari sinto ibodatxonasidan tepasiga yuramiz. Taxminan 500 qadam davom etadi. Boshning tepasida taxminan 120 “Torii” =sinto iboratxonasining darvozasi bor. Yurib davom etsa, “Okunomiya”ga turadi. 
 
ここから広島駅、広島市街、瀬戸内海、島々を見下ろすことができます。広島市内には東京タワーのような街を一望できるランドマークがなく、街を眺めるには、山やホテルの上層階に行く必要があります。山から景色を見るとなると、竜王公園や黄金山などが知られていますが、公共交通でアクセスしにくい場所です。金光稲荷神社なら景色を眺めるのに便利な場所です。
 
Shu yerda Xirosima vokzali, Xirosima shahri, Setonaikai dengizi va orollariga qarashingiz mumkin. Xirosima shahri ichida shahrining hammasini ko’ra oladigan “landmark” yo’q. Shahriga qarsh uchun tog’ yoki mehmonxonalarning yuqori qavatlariga borishingiz kerak. Tog’dan manzarasini ko’rish haqida gap ketganda "Ryuo parki" va "Ogonzan tog’i" yaxshi tanilgan. Lekin shular jamoat transporti bilan borish qiyin. Konko Inari sinto ibodatxonasi bo’lsa vokzalidan yaqin va tashrif buyurish oson.