マザーグースの忘れられた謎々④

今回は「ラバ･ダブ･ダブ」です。

原詩

Rub-a-dub-dub,
Three men in a tub;
And how do you think they got there?
The butcher, the baker,
The candlestick-maker;
Turn 'em out, knaves all three!

（拙訳）
ラバ・ダブ・ダブ
３悪人が桶の中
どうしてそこにいるのかな
肉屋にパン屋に
ロウソク職人
３悪人をぶちまけろ!

理由

肉屋が扱うものといえば→牛脂(suet)
パン屋が扱うものといえば→小麦粉
高級品のロウソクの原料は→蜜蝋→蜂蜜

これらの連想から、「牛脂と小麦粉と蜂蜜を一緒に桶に入れて作るもの」を考えます。
お菓子のプディングですね。

ならば６行目のturn 'em outも出来上がったプディングをpudding basin（専用の容器）を引っくり返して出す作業だと分かります。

最終行にtomatoやpotatoが含まれる異型もありますが、puddingがかつてはお菓子だけでなく料理も指していたことを考えれば問題ないでしょう。

さらに、Rの文字の中にPの文字が含まれることから、Rub, dub, dub, in, gotの中に謎々の答であるPuddingが折り込まれていることにも気付きます。

回答

以上より、私の回答はpuddingです。