EP13: Learning French

多聴多読しましょう！

今回はエピソード１３ということで
僕の趣味である語学と思ったのですが、フランス語だけで長くなってしまったので今日はここまで！

★このポッドキャストのおすすめの使い方
1. まず聞いてみる
2. スクリプトと日本語を確認し内容を理解する
3. もう一度聞いて理解が追いつくか確かめる
4. スキマ時間で繰り返し聞く

★リスニングが苦手な方、もっと改善したい方は以下もプラスするとさらに効果的です
・スクリプトを目で追いながら音声を繰り返し聞く
・ディクテーション（文字起こし）をする

★ スピーキング力もアップさせたい方
・同じテーマで自分バージョンを作る
・添削をする（ChatGPT）
・英文を繰り返し音読〜暗唱

他にも
効果的な英語学習法について発信しています！

https://lit.link/kentosato

スクリプト

Hello everyone, how are you? Thank you for listening. This is Kento, and you are listening to "多聴多読 English Radio." Today, the topic is once again about hobbies. I’ve already talked about hobbies twice—the first time about reading, and the second time about watching movies.

Today, I’m going to talk about my third hobby, which is learning languages. Actually, this might be my favorite. I love all my hobbies, so there’s no real ranking, but I do enjoy learning languages a lot.

Let me talk about how I learned some of the languages I’ve studied so far. Of course, my first foreign language is English, but the second foreign language I learned was French. I took a French course when I was a university student because I had to choose one foreign language as part of my course requirements.

Why did I choose French? Well, it’s kind of a funny story. At my university, before we chose which language course to take, there was a presentation where each of the language teachers gave a brief introduction about their language. There were choices like French, Spanish, German, Korean, Chinese, and Thai. I remember that the French teacher seemed kind of cool, and that’s why I chose French!

Now, people might think that since I’m fluent in English, French must have been easy for me too. But I have to disagree. I actually got a "C" in my first semester of French, which is the lowest passing grade at my university. So, yeah, I just barely passed, and I wasn’t very good at French at first. French is a Romance language, and while it shares some similarities with English, it’s actually quite different and challenging.

However, something clicked after I got that C. I started studying French seriously. You know how you have gaps between classes at university? I used those breaks to study French in the library or cafeteria. It might sound like I was a super motivated student, but I wasn’t really. It’s just that something sparked my interest in French.

And I have to admit, sometimes I would even study French during classes that I wasn’t very interested in—especially in large lecture halls where I could sit in the back and not be noticed. Looking back, I wonder what I was doing, but that was me at the time.

Eventually, I improved in French, and my teachers started to like me. I even took an official French exam in Japan, but I won’t go into detail about that here. Anyway, that was my French-learning journey. I think I’ve already talked enough about it, so I’ll probably just title this episode something like “Learning French.”

I had to stop studying French when I started graduate school because I was really busy with my English studies and coursework. After I started working, my first year as a teacher was incredibly busy, as you can imagine. But by my second year, I had more time, so I decided to pick up French again.

Since then, I’ve had an on-and-off relationship with studying French. Last year, I was studying again using online materials, but I stopped toward the end of the year. I’m not sure if I’ll start studying again, but I’d like to think that I’m conversational in French—though still far from my English level.

If possible, I’d like to improve my French to get closer to my English level. Realistically, it might not be possible to surpass my English level because I’ve been involved with English for so much longer. But, who knows? Learning languages is fun, and I might get back into French again.

Alright, I think that’s enough for today. Have you ever learned another language? If so, please let me know in the comments—I’d love to hear about your experiences.

As always, if you want to improve your speaking skills, I highly recommend making your own version of this episode’s topic. Since today’s topic was about learning another language, it’s perfect if you’ve learned one too. Try talking about it in English—it’s a great way to practice.

Thank you again for listening, and I’ll talk to you in the next episode. Bye-bye!

---

Glossary

• ranking - 順位付け

• fluent - 流暢な

• disagree - 反対する、同意しない

• Romance language - ロマンス諸語（フランス語、スペイン語、イタリア語など）

• challenging - 難しい、やりがいのある

• clicked - 何かスイッチが入る、思いつく

• gaps - 休憩、空き時間

• super motivated - とてもやる気のある

• looking back - 振り返ってみると

• graduate school - 大学院

• pick up - 再開する

• on-and-off - 断続的な、やったりやらなかったり

• conversational - 会話ができるレベルの

• surpass - 超える、上回る

---

日本語
EP13:フランス語学習

皆さんこんにちは、お元気ですか？聞いてくださりありがとうございます。Kentoです。そしてこちらは「多聴多読 English Radio」です。今日は再び趣味についてお話しします。これまでに2回、趣味について話しましたが、1回目は読書について、2回目は映画鑑賞についてでした。

そして今日は、3つ目の趣味について話します。それは語学学習です。実はこれが一番好きかもしれません。どれも好きな趣味なので、特に順位はありませんが、語学を学ぶのが本当に楽しいです。

さて、これまでに私がどのように言語を学んできたかについてお話しします。もちろん、最初に学んだ外国語は英語ですが、2番目に学んだのはフランス語でした。大学生の時、必修科目として一つ外国語を選ぶ必要があり、私はフランス語を選びました。

なぜフランス語を選んだかというと、ちょっと変な理由があります。私の大学では、外国語の授業を選ぶ前に、各言語の先生が短いプレゼンを行い、その言語について紹介する機会がありました。フランス語、スペイン語、ドイツ語、韓国語、中国語、タイ語などが選択肢としてありました。フランス語の先生がちょっとかっこよく見えたので、それがフランス語を選んだ理由です！

さて、英語ができるんだからフランス語も簡単だったんじゃないかと思う人もいるかもしれませんが、そうではありません。実際、僕はフランス語の最初の学期で「C」評価をもらいました。これは大学での最低合格点です。つまり、ギリギリ合格しただけで、最初はあまり得意ではありませんでした。フランス語はロマンス諸語で、英語と似たところもありますが、実際にはかなり違い、難しかったです。

しかし、そのC評価を受けてから何かが変わり、本気でフランス語を勉強し始めました。大学では授業と授業の間に空き時間がありますが、その時間を使って図書館や食堂でフランス語を勉強していました。とても熱心な学生に聞こえるかもしれませんが、そういうわけではなく、何かきっかけがあってフランス語に興味が湧いたのです。

実際のところ、興味のない授業中にフランス語を勉強することもありました。特に大きな講堂の授業では、後ろの方に座って目立たずに勉強していました。振り返ってみると何をやっていたんだろうと思いますが、当時の僕はそんな感じでした。

その後、フランス語は上達し、先生にも好かれるようになりました。日本でフランス語の公式試験(仏検)も受けましたが、ここではその詳細は省きます。とにかく、それが私のフランス語学習の経験です。これだけ話したので、今回のエピソードのタイトルは「趣味」ではなく「フランス語学習」にしようと思います。

大学院に入ってからはフランス語の勉強をやめざるを得ませんでした。英語の勉強や授業が忙しく、フランス語を学ぶ時間がなかったんです。就職後も、最初の1年は本当に忙しく、フランス語を学ぶ余裕がありませんでしたが、2年目になって少し時間ができたので、フランス語を再開しました。

その後、フランス語の勉強をしたりやめたりを繰り返しています。去年はオンラインの教材を使ってまた勉強していましたが、年末頃にはやめてしまいました。またフランス語を再開するかどうかはわかりませんが、少なくともある程度会話はできると思っています。とはいえ、英語のレベルにはまだまだ遠いです。

できれば、フランス語のスキルを英語のレベルに近づけたいです。現実的には、英語のレベルを超えるのは難しいかもしれません。というのも、英語にはずっと長く関わってきたので、フランス語で同じレベルに達するのは簡単ではないと思うからです。それでも、語学学習は楽しいので、またフランス語を始めるかもしれません。

さて、今日はここまでにします。皆さんは他の言語を学んだことがありますか？もしあったら、ぜひコメントで教えてください！皆さんの経験を聞けたら嬉しいです。

いつも言っていますが、スピーキングも向上されたい場合、ご自身でもこのエピソードのトピックを使って話してみることをお勧めします。今日のトピックは「他の言語を学ぶこと」だったので、もし他の言語を学んだことがあれば、これは絶好の練習の機会です。英語で話してみましょう——いい練習になりますよ。

聞いてくださりありがとうございました。また次のエピソードでお話しします。