カセットテープ発掘が続きます。。

こちらは2000年の音源。
当時Maybelleというユニットに
所属していた坂本わかこさん企画の
イベント「Beady Night!@新宿JAM」で
配られたお土産カセットテープに
提供した曲です。

この日の出演者の音源を集めた
コンピレーションテープ。
個人的に、イベントの思い出や録音した
当時の記憶がよみがえります。
B.J.トーマス、作曲はバカラックの
「雨にぬれても」みたいな雰囲気の曲が
作りたくて出来たシロモノです（笑）。
あくまで雰囲気です。。

歌詞は英語ですがちょっとあやふやな
箇所があるので…歌ってる内容は
こんな感じですよーってことで意訳を
掲載致します。
よかったら聴いてください。

Difficult Man And Gentle Dog
偏屈男と優しい犬

作詞、作曲 : 近藤健太郎

偏屈男と優しい犬は散歩が日課
彼らは毎日同じ場所にいるんだ
君は見たことがあるかい？
休日の朝早く起きてそこに行ってごらんよ
その偏屈男の笑顔が見れるから

偏屈男と優しい犬が公園で食事をしているよ
相変わらずいつもと同じ場所で毎日ね
君は見たことがあるかい？
休日の朝早く起きてそこに行ってごらんよ
その偏屈男の笑顔が見れるから
君はきっと驚くよ
だって彼は人前では決して笑顔を
見せない人なんだから

私はいつでもおまえを見ているよ
（はいご主人さま　僕はここにいますよ）
白い服でも着てみるかい？
（ご主人様は何色がお好きなんですか？）
私はおまえの前でだけ優しくなれるんだ
いつもおまえの名を呼ばせておくれ
アレフレッド！

その偏屈男の笑顔が見れるから
君はきっと驚くよ
だって彼は人前では決して笑顔を
見せない人なんだから