「クジラ構文」の応用の例

いわゆる「クジラ構文」も、大人のための英語運用能力にとっては必須だと書きました。

今回は、「クジラ構文」を応用した英文を書いてみました。

It is thoroughly wrong to compare traditional cars with EVs just by numbers such as mileage, costs, and so on any more than it is correct to say that the rock guitar today would not have been possible without Eddie Van Halen.
（ロックギターがエディー・ヴァン・ヘイレンがいなくても今日のようになったと言うことが間違いであるのと同様に、走行距離やコストのような数字だけで従来型の車と電気自動車を比較することは完全な誤りだ。

「Aが〜でないのは、Bが〜でないのと同じだ」や「AはBと同様に〜でない」式の表現は、大人であれば普通に使う表現です。その本質をわかりやすい例で示したのが、「クジラ構文」なのです。